Examples with "comme formation" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La communication, assimilée comme formation et divulgation à la fois scientifique et culturelle, a toujours été au centre de notre philosophie.
Komunikacja, rozumiana jako kształcenie i upowszechnianie wiedzy zarówno naukowej, jak i kulturowej, od zawsze była kluczowym elementem naszej filozofii.
En revanche, lorsque cette production est effectuée pour compte propre, ces travaux sont comptabilisés comme formation brute de capital fixe pendant toute la période de production (voir point 2.025).
Jeżeli jednak jest to produkcja na własne potrzeby, to prace te zaliczane są do środków trwałych brutto podczas całego procesu ich produkcji (porównaj 2.025).
ces dépenses sont considérées comme formation brute de capital fixe car elles débordent largement le cadre de ce qui est nécessaire pour maintenir les actifs fixes en bon état de fonctionnement (voir points 2.127 à 2.129)
wydatki te uważane są za środki trwałe brutto, ponieważ przekraczają to, co jest niezbędne dla utrzymania środków trwałych w sprawności produkcyjnej (porównaj 2.127 do 2.129)
Est également considéré comme formation élémentaire un apprentissage agricole mené à son terme.
Za wykształcenie zasadnicze uważa się ukończoną praktykę rolniczą.
Les cours d'espagnol de 6 heures par jour sont agréés comme formation professionnelle en Allemagne.
Akredytacja kursów obejmujących 6 lekcji dziennie, jako programu szkoleń dla nauczycieli w Niemczech.
pour partie comme formation brute de capital fixe et, pour partie, comme consommation finale.
Le père regretta sa décision d'utiliser la gifle comme forme de punition.
Ojciec żałował swojej decyzji o użyciu kary cielesnej jako formy kary.
Les journalistes ont longuement débattu de l'immolation comme forme extrême de protestation politique.
Dziennikarze długo dyskutowali o samospaleniu jako skrajnej formie protestu politycznego.
Le tortionnaire voulait lui forcer à avaler du sel pur comme forme de punition cruelle.
Oprawca chciał kazać mu na siłę łykać czysty sól jako wyjątkowo okrutną karę.
Le documentaire analyse longuement l'immolation par le feu comme forme radicale de protestation politique.
Film dokumentalny szczegółowo analizuje samospalenie jako radykalną formę protestu politycznego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
