Wina z naszego regionu doskonale pasują do typowych, regionalnych potraw.
Les vins de chez nous accompagnent parfaitement les plats typiques de la région.
W swoim dzienniku z podróży zanotowała kilka typowych wyrażeń w brukselskim flamandzkim.
Elle a noté plusieurs expressions typiques du bruxellois dans son carnet de voyage.
Dobre pranie w pralce z odpowiednio dobranym detergentem usuwa większość typowych plam.
Un bon lavage en machine avec lessive adaptée peut enlever la plupart des taches courantes.
Ten wzór umowy można łatwo dopasować do różnych typowych sytuacji zawodowych.
Ce modèle de contrat s'adapte à différentes situations professionnelles courantes.
Dzięki jego ochronie mały sklepik uniknął typowych dla tej okolicy prób wymuszeń.
Sous sa protection, la petite boutique a échappé aux extorsions habituelles du quartier.
Film przedstawia wyważoną krytykę społeczeństwa, daleką od typowych uproszczonych karykatur.
Le film propose une critique nuancée de la société, loin des caricatures habituelles.
Kupili ekologiczną bazę do zupy, żeby uniknąć typowych sztucznych dodatków.
Ils ont acheté une base de soupe bio pour éviter les additifs artificiels habituels.
W punkcie informacji wolontariusz polecił nam kilka typowych dla tej okolicy restauracji.
Un bénévole au bureau d'information nous a conseillé plusieurs restaurants typiques du quartier.
Reżyserka chce odświeżyć kino romantyczne, unikając wszystkich typowych schematów.
La réalisatrice cherche à réinventer le film romantique en évitant tous les clichés habituels.
Ta wieś słynie z szarych, granitowych domów, typowych dla całej okolicy.
Ce village est célèbre pour ses maisons en granit gris, typiques de la région.
Ten film jest dość oryginalny, wyróżnia się na tle typowych produkcji tego reżysera.
Ce film est assez originale, il change des productions habituelles de ce réalisateur.
Prawdziwa północ czasami różni się od kierunków wskazywanych na typowych kompasach.
Le nord géographique peut parfois différer des directions indiquées sur les boussoles typiques.
Recepcjonista poleca turyście kilka dobrych, typowych dla regionu restauracji w pobliżu hotelu.
Le réceptionnaire conseille à la touriste quelques bons restaurants typiques proches de l'hôtel.
