Elle savait toujours tourner ses compliments de manière à valoriser les autres.
Zawsze potrafiła formułować komplementy w sposób, który podnosił innych na duchu.
Ses compliments répétés finissent par faire monter la gêne chez sa collègue.
Jego ciągłe komplementy w końcu zaczynają wywoływać zażenowanie u koleżanki z pracy.
Ses compliments retentissants l'ont fait se sentir fier de ses réalisations.
Jej gromkie pochwały sprawiły, że poczuł się dumny ze swoich osiągnięć.
Il aime faire un présent discret, sans attendre de remerciements ni de compliments particuliers.
Lubi obdarowywać innych w dyskretny sposób, nie licząc na podziękowania ani pochwały.
Sous ses compliments polis, on percevait une jalousie étouffée difficile à cacher.
Pod jej grzecznymi komplementami dało się wyczuć skrywaną, tłumioną zazdrość.
Dans ses messages, le venin se glissait entre les compliments apparemment innocents.
W jego wiadomościach między niby niewinnymi komplementami przebijał się ukryty jad.
Ses compliments paraissaient mécaniques, répétés à tout le monde sans aucune sincérité.
Jego komplementy brzmiały mechanicznie, powtarzane każdemu bez odrobiny szczerości.
Elle doute souvent de sa valeur personnelle malgré les compliments de ses amis.
Często wątpi w swoje poczucie własnej wartości, mimo komplementów od przyjaciół.
Elle a équilibré cette critique sévère en ajoutant plusieurs compliments sur son travail.
Złagodziła tę ostrą krytykę, dodając kilka komplementów na temat jego pracy.
Je déteste son style onctueux, avec ces compliments répétés qui sonnent faux.
Nie znoszę jego przymilnego stylu, tych ciągłych, fałszywie brzmiących komplementów.
Son accent légèrement étranger est vraiment séduisant quand il me chuchote des compliments.
Ten lekko obcy akcent brzmi niesamowicie ponętnie, kiedy szepcze mi komplementy.
Il recevait souvent des compliments sur son teint lisse et uniforme.
Często otrzymywał komplementy na temat swojej gładkiej, jednolitej cery.
Avec un grand effacement, elle refusait les compliments et changeait vite de sujet.
Z wielką skromnością odpierała komplementy i szybko zmieniała temat rozmowy.
