Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comportementnm
Vertaling van "comportement" in Pools
Definitie
charakterystyki
Je n'aime pas ton comportement agressif envers le serveur du restaurant.
Nie podoba mi się twoje agresywne zachowanie wobec kelnera w restauracji.
Une petite remarque critique peut déclencher chez lui un comportement extrêmement violent.
Drobna, krytyczna uwaga potrafi u niego wywołać skrajnie agresywne zachowanie.
Son comportement fermé rend difficile toute tentative de créer une vraie amitié.
Przez jego zamkniętą postawę trudno jest nawiązać z nim prawdziwą przyjaźń.
Il supporte mal le moindre jugement défavorable concernant son comportement au travail.
Bardzo źle znosi choćby najmniejszą krytykę dotyczącą jego zachowania w pracy.
Son comportement nerveux et sa réaction exagérée paraissent très suspecte aux enquêteurs.
Jego nerwowe zachowanie i przesadzona reakcja wydają się śledczym bardzo podejrzane.
Il a été identifié comme personne suspecte en raison de son comportement inhabituel.
Został uznany za osobę podejrzaną ze względu na swoje nietypowe zachowanie.
Son comportement étrange juste avant l'arrestation a renforcé les soupçons des enquêteurs.
Jego dziwne zachowanie tuż przed zatrzymaniem jeszcze bardziej wzmocniło podejrzenia śledczych.
Le scientifique observe le comportement de chaque raton quelques heures après la naissance.
Naukowiec obserwuje zachowanie każdego młodego szczurka przez kilka godzin po narodzinach.
On peut améliorer son comportement en apprenant à gérer sa colère plus calmement.
Można poprawić swoje zachowanie, ucząc się spokojniej panować nad złością.
Le comportement de certains supporters est totalement critiquable, ils ne respectent personne.
Zachowanie niektórych kibiców jest całkowicie naganne, nie okazują szacunku nikomu.
La laideur de leur comportement égoïste gâcha complètement l'ambiance de la fête.
Odpychające było ich egoistyczne zachowanie, które całkowicie popsuło atmosferę przyjęcia.
Son comportement reste constamment à la frontière entre politesse excessive et ironie méprisante.
Jego zachowanie nieustannie oscyluje na pograniczu przesadnej uprzejmości i pogardliwej ironii.
Les chercheurs observent un hippopotame commun afin de mieux comprendre son comportement social.
Badacze obserwują hipopotama nilowego, aby lepiej zrozumieć jego zachowania społeczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comportement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
améliorer son comportement v.
poprawić swoje zachowanie
"Il doit améliorer son comportement en classe pour réussir."
changer de comportement v.
zmienić zachowanie
"Il a décidé de changer de comportement après cet incident."
mauvais comportement n.
złe zachowanie
"Son mauvais comportement en classe lui a valu une punition."
comportement personnel n.
zachowanie osobiste
"Son comportement personnel est très différent de son attitude au travail."
adopter un comportement v.
przyjąć zachowanie
"Il a décidé d'adopter un comportement plus respectueux envers ses collègues."
afficher un comportement v.
okazywać zachowanie
"Il affiche un comportement arrogant depuis sa promotion."
ajuster son comportement v.
dostosować swoje zachowanie
"Il doit ajuster son comportement lors des réunions formelles."
au niveau du comportement adv.
pod względem zachowania
"Au niveau du comportement, cet élève a beaucoup progressé cette année."
changement de comportement n.
zmiana zachowania
"Son changement de comportement inquiète sa famille depuis quelques semaines."
comportement à risque n.
zachowanie ryzykowne
"Le tabagisme est un comportement à risque pour la santé."
comportement agressif n.
zachowanie agresywne
"Le comportement agressif de cet élève inquiète ses professeurs."
comportement alimentaire n.
zachowania żywieniowe
"Son comportement alimentaire a changé depuis qu'elle fait du sport."
comportement citoyen n.
postawa obywatelska
"L'école enseigne le comportement citoyen aux élèves."
comportement correct n.
właściwe zachowanie
"L'école enseigne le comportement correct aux élèves dès le plus jeune âge."
comportement de séduction n.
zachowanie uwodzące
"Son comportement de séduction était évident lors de la soirée."
comportement enfantin n.
zachowanie dziecinne
"Son comportement enfantin a gêné tout le monde pendant la réunion."
comportement excentrique n.
ekscentryczne zachowanie
"Son comportement excentrique lors de la réunion a surpris tous ses collègues."
comportement exemplaire n.
wzorowe zachowanie
"Son comportement exemplaire lui a valu la reconnaissance de tous."
comportement inapproprié n.
nieodpowiednie zachowanie
"Son comportement inapproprié lors de la réunion a choqué ses collègues."
comportement incohérent n.
zachowanie niekonsekwentne
"Son comportement incohérent inquiète ses proches depuis plusieurs semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comportement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16489. Exact: 16489. Verstreken tijd: 68 ms.
