Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptent
Geflecteerde vorm van compter
Vertaling van "comptent" in Pools
Les citoyens comptent souvent sur l'organisme de réglementation pour protéger leurs droits.
Obywatele często polegają na urzędzie regulacyjnym w kwestii ochrony swoich praw.
Les entreprises comptent sur leurs liquidités pour couvrir les dépenses et obligations imprévues.
Firmy polegają na płynnych aktywach, aby pokryć niespodziewane wydatki i zobowiązania.
En répétition, ils comptent à haute voix pour garder la même cadence.
Na próbie liczą głośno, żeby wszyscy trzymali to samo tempo.
Dans cette décision, les enfants comptent plus que tout le reste.
Przy tej decyzji dzieci liczą się bardziej niż cała reszta.
Ils ont gagné un séjour au spa, ils comptent bien en profiter.
Wygrali pobyt w spa i zamierzają w pełni to wykorzystać.
Ils ont acheté un terrain inculte qu'ils comptent transformer en potager familial.
Kupili zaniedbaną działkę, którą zamierzają zamienić w rodzinny warzywnik.
Ils comptent chaque bille gagnée pour savoir qui est le champion du jour.
Liczą każdą zdobytą kulkę, żeby ustalić, kto jest dzisiejszym mistrzem.
Peu de choses comptent autant que l'honnêteté dans une amitié.
Niewiele rzeczy liczy się w przyjaźni tak bardzo jak uczciwość.
Ils comptent sur leurs amis pour garder les enfants ce week-end.
Oni liczą na swoich przyjaciół, że popilnują dzieci w ten weekend.
Beaucoup d'étudiants comptent sur la bourse pour payer le loyer et la nourriture.
Wielu studentów polega na stypendium, żeby zapłacić za czynsz i jedzenie.
Après ce qu'il a fait, ils comptent bien lui faire payer cher.
Po tym, co zrobił, zamierzają naprawdę dać mu za swoje.
Les étudiants comptent faire une collecte de nourriture pour la banque alimentaire municipale.
Studenci zamierzają zorganizować zbiórkę żywności na potrzeby miejskiego banku żywności.
Ils comptent informer les voisins du projet de travaux avant de commencer le chantier.
Zamierzają poinformować sąsiadów o planowanym remoncie, zanim rozpoczną prace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
compter des moutons v.
liczyć owce
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
odliczać dni
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
liczyć owce
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
liczyć punkty
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
liczyć na
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
możesz na mnie liczyć
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
liczyć na kogoś, że
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
nie liczyć się · nie mieć znaczenia
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
liczyć na
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
odliczać godziny
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
zaliczać się do · należeć do
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
mieć znaczenie · liczyć się
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
nie liczyć się · nie mieć znaczenia
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
nie przywiązywać wagi do
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
nie liczyć się z
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
liczyć na szczęście
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
szastać pieniędzmi
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
dawać bez ograniczeń
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
nie liczyć godzin
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
bez liczenia · nie licząc
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4553. Exact: 4553. Verstreken tijd: 42 ms.
