Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprawozdania
Geflecteerde vorm van sprawozdanie
Vertaling van "sprawozdania" in Frans
Dyrektor wymaga, żeby wszystkie ręcznie pisane sprawozdania były sporządzane na papierze w linie.
Le directeur exige que tous les rapports manuscrits soient rédigés sur du papier ligné.
Oni trzymają się wzoru wysłanego wczoraj, żeby wszystkie sprawozdania były jednolite.
Ils règlent d'après le modèle envoyé hier afin d'uniformiser tous les rapports.
W świetle prawa spółka ma obowiązek opublikować swoje roczne sprawozdania.
Au regard de la loi, la société doit publier ses comptes annuels.
Wytnij-wklej naprawdę ułatwia formatowanie twojego sprawozdania z praktyk.
Le couper-coller facilite vraiment la mise en page de ton rapport de stage.
Żartujesz z tym projektem, nawet nie zacząłeś jeszcze sprawozdania.
Tu plaisantes avec ce projet, tu n'as même pas commencé le rapport.
Do sprawozdania dla dyrektora musimy dołączyć roczne podsumowanie naszej działalności.
Nous devons joindre un récapitulatif de nos activités annuelles au rapport destiné au directeur.
Bankier wymaga aktualnego sprawozdania z działalności, aby udzielić kredytu firmowego.
Le banquier exige un rapport d'exploitation récent pour accorder le prêt professionnel.
Był dumny ze zwięzłego sprawozdania, które przygotował na konferencję.
Il était fier du rapport concis qu'il avait préparé pour la conférence.
Żeby ruszyć z pisaniem twojego sprawozdania, zacznij od uważnego przeczytania wytycznych od prowadzącego.
Pour avancer dans ton rapport, commence par relire attentivement les consignes du professeur.
Promotorka wymaga szczegółowego, comiesięcznego sprawozdania, żeby kontrolować nasze postępy.
La directrice de thèse exige un rapport mensuel détaillé pour vérifier nos progrès.
Profesor wymaga szczegółowego sprawozdania po każdym doświadczeniu wykonanym w laboratorium.
Le professeur demande un rapport détaillé après chaque expérience réalisée au laboratoire.
W każdy poniedziałek przedstawiciele spotykają się na zebraniu, aby przedstawić swoje sprawozdania.
Chaque lundi, les représentants se réunissent à l'assemblée afin de présenter leurs rapports.
Bez jasnych kryteriów jakość tego sprawozdania jest praktycznie nie do rzetelnej oceny.
Sans critères précis, la qualité de ce rapport n'est guère évaluable objectivement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sprawozdania bevatten
skonsolidowane sprawozdania finansowe nm.
comptes consolidés
"Les comptes consolidés du groupe montrent une croissance de 5% cette année."
comptes annuels consolidés
"Les comptes annuels consolidés du groupe montrent une croissance de 15%."
sprawozdania finansowe nm.
états financiers
"Les états financiers de l'entreprise sont présentés aux actionnaires."
comptes sociaux
"L'entreprise doit déposer ses comptes sociaux au greffe chaque année."
sprawozdania finansowe okresowe nm.
états financiers intermédiaires
"L'entreprise a publié ses états financiers intermédiaires du premier trimestre."
punkt sprawozdania nm.
point de compte rendu
"Le directeur a soulevé plusieurs points de compte rendu lors de la réunion."
sprawozdania finansowe śródroczne nm.
états financiers intermédiaires
"L'entreprise a publié ses états financiers intermédiaires du premier trimestre."
prezentacja sprawozdania finansowego nf.
présentation comptable
"La présentation comptable de ce bilan respecte les normes internationales."
Synoniemen voor sprawozdania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18168. Exact: 18168. Verstreken tijd: 51 ms.
