Le même con qui a besoin d'une procuration pour son fric.
Ten sam dupek, który potrzebuje mojego pełnomocnictwa, żeby dostać kasę.
Ce con m'a montré cette adresse avant de me tirer dessus.
Dupek pokazał mi dane przelewu, zanim do mnie wypalił.
On est con, on s'est trompés de salle et assisté au mauvais cours.
Jacy my jesteśmy głupi, pomyliliśmy salę i poszliśmy na złe zajęcia.
Personne n'est assez con pour laisser du stock dans son casier.
Nikt nie jest na tyle głupi, żeby trzymać towar w szafce.
Il a joué au con pendant l'enquête pour ne pas être suspecté.
Podczas śledztwa udawał głupiego, żeby nie stać się podejrzanym.
Si tu continues à jouer au con, personne ne te fera plus confiance.
Jeśli dalej będziesz udawać głupiego, nikt już ci nie zaufa.
Mais pas sur toi, regardant la caméra d'un air con.
Ale nie gap się w kamerę z tym głupim wyrazem twarzy.
Ce serait con qu'il fasse un braquage avec nous comme chauffeurs.
To byłoby głupie, obrobić jubilera kiedy my gramy rolę kierowców.
Quand la pression monte, vous êtes encore plus con que d'habitude.
Kiedy wzrasta presja... stajesz się jeszcze większym dupkiem, niż zazwyczaj.
Désolée de te l'apprendre, mais ton père aussi était un con.
Przykro mi o tym mówić, ale twój ojciec też był dupkiem.
Tu veux jouer au con, pas être coéquipiers, d'accord.
Jeśli wolisz być dupkiem niż moim partnerem, w porządku.
Sans vouloir t'offenser, ton père semble être un con.
Bez obrazy, ale twój tata wydawał się być dupkiem.
Shane est pas assez con pour aller dans une pharmacie à proximité.
Shane nie jest wystarczająco głupi by zatrzymać się blisko tej apteki.