Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditions
Geflecteerde vorm van condition
Vertaling van "conditions" in Pools
Le syndicat négocia en bronze pour obtenir de meilleures conditions de travail.
Związek zawodowy twardo negocjował, by wywalczyć lepsze warunki pracy.
Les conditions générales de vente sont détaillées dans le document ci-annexé au devis.
Ogólne warunki sprzedaży zostały opisane w dokumencie dołączonym do wyceny.
Le juge peut défaire ce contrat si les conditions légales ne sont pas remplies.
Sędzia może unieważnić tę umowę, jeśli nie są spełnione wymogi prawne.
Les mariages célébrés hors de France sont reconnus s'ils respectent certaines conditions légales.
Małżeństwa zawarte poza Francją są uznawane, o ile spełniają określone wymogi prawne.
Le règlement discuté avec les syndicats vise à améliorer les conditions de travail.
Regulamin uzgadniany ze związkami zawodowymi ma na celu poprawę warunków pracy.
Sous certaines conditions, ils ont accédé à notre requête de paiement échelonné.
Pod pewnymi warunkami zgodzili się na naszą prośbę o płatność ratalną.
On doit convertir ces obligations en actions selon les conditions du contrat.
Trzeba będzie zamienić te obligacje na akcje zgodnie z warunkami umowy.
Le personnel ferroviaire a fait grève pour demander de meilleures conditions de travail.
Personel kolejowy przystąpił do strajku, domagając się lepszych warunków pracy.
La valeur des actions ordinaires fluctue en fonction des conditions du marché.
Wartość akcji zwykłych waha się w zależności od warunków rynkowych.
Avant de signer, nous devons avoir les conditions du contrat au clair.
Zanim podpiszemy, musimy mieć wszystkie warunki umowy jasno określone.
Je trouve dégoûtant qu'on laisse les animaux vivre dans de telles conditions.
Uważam za obrzydliwe, że pozwala się zwierzętom żyć w takich warunkach.
Le randonneur a traversé la montagne solo, malgré les conditions difficiles.
Wędrowiec przeszedł przez góry samotnie, mimo bardzo trudnych warunków.
Tant que tu tiens les cartes, tu peux imposer tes conditions.
Dopóki masz kontrolę nad sytuacją, możesz narzucać swoje warunki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conditions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dicter les conditions v.
dyktować warunki
"L'entreprise dominante peut dicter les conditions du marché."
conditions difficiles n.
trudne warunki · ciężkie warunki
"Les alpinistes ont affronté des conditions difficiles pendant leur ascension."
conditions favorables n.
sprzyjające warunki
"Les conditions favorables ont aidé la récolte."
dans de bonnes conditions adv.
w dobrych warunkach
"L'examen s'est déroulé dans de bonnes conditions."
aux mêmes conditions adv.
na tych samych warunkach
"Le contrat sera renouvelé aux mêmes conditions que l'année précédente."
avec des conditions adj.
warunkowy
"Cette offre est avec des conditions très strictes."
conditions climatiques n.
warunki klimatyczne
"Les conditions climatiques sont favorables pour la randonnée aujourd'hui."
conditions de circulation n.
warunki drogowe · warunki ruchu drogowego
"Les conditions de circulation sont difficiles à cause de la neige."
conditions de conservation n.
warunki przechowywania
"Les conditions de conservation sont indiquées sur l'emballage du yaourt."
conditions de détention n.
warunki więzienne
"Les conditions de détention se sont améliorées après la rénovation de la prison."
conditions de neige n.
warunki śniegowe
"Les conditions de neige sont excellentes pour skier ce weekend."
conditions de règlement n.
warunki płatności
"Les conditions de règlement prévoient un paiement sous 30 jours."
conditions de réservation n.
warunki rezerwacji
"Veuillez consulter les conditions de réservation avant de confirmer votre séjour."
conditions de vie n.
warunki życia
"Les conditions de vie dans ce quartier se sont améliorées grâce aux investissements."
conditions équitables n.
równe warunki
"L'entreprise s'engage à offrir des conditions équitables à tous ses employés."
conditions habituelles n.
zwykłe warunki · normalne warunki
"L'appareil fonctionne parfaitement dans les conditions habituelles d'utilisation."
conditions minimales n.
minimalne warunki
"Les conditions minimales pour ce poste incluent un diplôme universitaire."
conditions normales n.
normalne warunki · standardowe warunki
"Les conditions normales ne sont pas réunies pour lancer la procédure."
conditions privilégiées n.
uprzywilejowane warunki
"La banque offre des conditions privilégiées à ses clients premium."
conditions réunies n.
spełnione warunki
"Toutes les conditions réunies permettent enfin de lancer le projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conditions in het Frans
Suggesties
conditions générales
+10k
dans ces conditions
+10k
conditions normales
+10k
termes et conditions
9550
Resultaten: 84685. Exact: 84685. Verstreken tijd: 79 ms.
