Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warunki
Vertaling van "warunki" in Frans
Zanim podpiszemy, musimy mieć wszystkie warunki umowy jasno określone.
Avant de signer, nous devons avoir les conditions du contrat au clair.
Dopóki masz kontrolę nad sytuacją, możesz narzucać swoje warunki.
Tant que tu tiens les cartes, tu peux imposer tes conditions.
Te nowe warunki będą miały na celu mocniej związać klientów z firmą.
Ces nouvelles conditions chercheront à lier davantage les clients à la société.
Przedłużona licencja zachowuje dokładnie te same warunki co poprzednia wersja.
La licence reconduite conserve exactement les mêmes conditions que la version précédente.
Jeszcze dziś wieczorem podpiszemy umowę, jeśli wszystkie warunki będą spełnione.
Ce soir même, nous signerons le contrat si toutes les conditions sont respectées.
Złe warunki pracy byłyby w stanie załamać nawet bardzo zmotywowanych pracowników.
Les mauvaises conditions de travail suffiraient à abattre des employés pourtant très motivés.
Podwójne wahadło doskonale ilustruje chaotyczny ruch, niezwykle wrażliwy na warunki początkowe.
Le double pendule illustre parfaitement un mouvement chaotique très sensible aux conditions initiales.
Negocjatorzy zawsze odwołują się do istniejącego precedensu, ustalając nowe warunki płacowe.
Les négociateurs se réfèrent toujours au précédent pour fixer les nouvelles conditions salariales.
Wielu reporterzy pokazują w swoich materiałach trudne warunki pracy w hodowli przemysłowej.
Beaucoup de reportages montrent les conditions de travail difficiles dans l'élevage industriel.
Nielegalna pracownica anonimowo zeznała w radiu, by nagłośnić swoje warunki pracy.
Une irrégulière a témoigné anonymement à la radio pour dénoncer ses conditions de travail.
Regulamin zawiera wszystkie warunki potrzebne do wzięcia udziału w gminnym konkursie plastycznym.
Ce règlement renferme toutes les conditions nécessaires pour participer au concours de dessin municipal.
Jeśli akceptujesz te warunki, od razu przybijamy piątkę na zgodę.
Si tu acceptes ces conditions, on tape dans la main tout de suite.
Wszyscy na to liczymy, że w końcu poprawi nasze codzienne warunki pracy.
On compte tous dessus pour améliorer enfin nos conditions de travail au quotidien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warunki bevatten
sprzyjające warunki nf.
conditions favorables
"Les conditions favorables ont aidé la récolte."
warunki użytkowania nf.
condition d'utilisation
"Il faut accepter les conditions d'utilisation avant de s'inscrire sur le site."
warunki drogowe nf.
conditions de circulation
"Les conditions de circulation sont difficiles à cause de la neige."
warunki przechowywania nf.
conditions de conservation
"Les conditions de conservation sont indiquées sur l'emballage du yaourt."
warunki więzienne nf.
conditions de détention
"Les conditions de détention se sont améliorées après la rénovation de la prison."
warunki płatności nf.
conditions de règlement
"Les conditions de règlement prévoient un paiement sous 30 jours."
warunki rezerwacji nf.
conditions de réservation
"Veuillez consulter les conditions de réservation avant de confirmer votre séjour."
normalne warunki nf.
conditions normales
"Les conditions normales ne sont pas réunies pour lancer la procédure."
spełnione warunki nf.
conditions réunies
"Toutes les conditions réunies permettent enfin de lancer le projet."
dyktować swoje warunki v.
dicter ses conditions
"Le patron a dicté ses conditions pour le nouveau contrat."
narzucać komuś swoje warunki v.
imposer ses conditions à quelqu'un
"Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation."
spełniać warunki v.
satisfaire aux conditions
"Il faut satisfaire aux conditions pour obtenir ce diplôme."
warunki śniegowe nf.
conditions d'enneigement
"Les stations annoncent d'excellentes conditions d'enneigement pour la semaine prochaine."
conditions de neige
"Les conditions de neige sont excellentes pour skier ce weekend."
trudne warunki nf.
conditions difficiles
"Les alpinistes ont affronté des conditions difficiles pendant leur ascension."
ekstremalne warunki nf.
condition extrême
"Les alpinistes affrontent des conditions extrêmes en haute montagne."
warunki klimatyczne nf.
conditions climatiques
"Les conditions climatiques sont favorables pour la randonnée aujourd'hui."
warunki pracy nf.
conditions de travail
"Les conditions de travail dans cette usine sont excellentes."
warunki życia nf.
conditions de vie
"Les conditions de vie dans ce quartier se sont améliorées grâce aux investissements."
warunki ekonomiczne nf.
conditions économiques
"Les conditions économiques se sont améliorées cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warunki in het Pools
Suggesties
warunki pracy
+10k
ogólne warunki
8740
warunki życia
7430
warunki korzystania
6610
warunki umowy
6390
warunki użytkowania
6060
warunki rynkowe
4730
Resultaten: 39268. Exact: 39268. Verstreken tijd: 106 ms.
