Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confiancenf
Vertaling van "confiance" in Pools
Definitie
Le week-end entre femmes a renforcé leur amitié et leur confiance réciproque.
Weekend spędzony tylko wśród kobiet wzmocnił ich przyjaźń i wzajemne zaufanie.
Sa remarque cruelle a brisé la confiance que j'avais durement construite.
Jego okrutna uwaga zniszczyła zaufanie, które z takim trudem budowałem.
Apprendre des techniques de conduite efficaces peut grandement renforcer la confiance du conducteur.
Opanowanie skutecznych technik kierowania może znacznie zwiększyć pewność siebie za kierownicą.
Se sentir valorisé peut stimuler la confiance et la motivation au travail.
Docenienie w miejscu pracy może zwiększyć pewność siebie i motywację.
Avoir confiance en soi aide beaucoup quand on doit parler en public.
Wiara w siebie bardzo pomaga, kiedy trzeba przemawiać publicznie.
Recevoir le prix du meilleur élève a vraiment renforcé sa confiance en lui.
Otrzymanie nagrody dla najlepszego ucznia naprawdę wzmocniło jego wiarę w siebie.
Son mensonge délibéré a brisé la confiance que nous avions en lui.
Jego świadome, celowe kłamstwo zniszczyło zaufanie, jakim go darzyliśmy.
On reconnaît un bon médecin à la confiance que ses patients lui témoignent.
Dobrego lekarza poznaje się po zaufaniu, jakim darzą go pacjenci.
Une bonne coupe peut vraiment transformer ton apparence et te donner confiance.
Dobrze dobrana fryzura potrafi naprawdę odmienić wygląd i dodać pewności siebie.
Les élèves commencent à perdre confiance en leur professeur toujours en retard.
Uczniowie zaczynają tracić zaufanie do nauczyciela, który ciągle się spóźnia.
Entre les deux familles, un ancien soupçon empêche encore une confiance totale.
Między dwiema rodzinami dawne podejrzenia wciąż nie pozwalają na pełne zaufanie.
Chaque bonne action renforce un peu la confiance entre les gens du quartier.
Każdy dobry uczynek trochę wzmacnia zaufanie między ludźmi w okolicy.
Dans son uniforme, le capitaine avait une prestance qui inspirait confiance.
W mundurze kapitan miał taką prezencję, że od razu budził zaufanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met confiance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire confiance v.
ufać · mieć zaufanie
"Je fais confiance à mon médecin pour me soigner."
avoir confiance en soi v.
wierzyć w siebie · mieć pewność siebie
"Depuis ce succès, elle a davantage confiance en elle."
être en confiance v.
czuć się pewnie · czuć się swobodnie
"Elle est en confiance avec son nouveau professeur de danse."
avoir une confiance aveugle en v.
mieć ślepe zaufanie do
"Il a une confiance aveugle en son médecin et suit tous ses conseils."
cercle de confiance n.
krąg zaufania
"Elle n'a révélé cette information qu'à son cercle de confiance."
confiance aveugle n.
ślepe zaufanie · ślepa wiara
"Il a une confiance aveugle en son ami depuis l'enfance."
de toute confiance adj.
godny pełnego zaufania
"Marie est une amie de toute confiance pour garder mes secrets."
la confiance règne exp.
panuje pełne zaufanie
"Dans cette petite équipe soudée, la confiance règne depuis des années."
trahir la confiance v.
zawieść zaufanie · zdradzić zaufanie
"Il a trahi la confiance de ses parents en mentant sur ses résultats scolaires."
crédit de confiance n.
kredyt zaufania
"La banque lui a accordé un crédit de confiance pour son projet."
poser la question de confiance v.
postawić wotum zaufania
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
vote de confiance n.
wotum zaufania
"Le Premier ministre a demandé un vote de confiance à l'Assemblée."
faites-moi confiance exp.
proszę mi zaufać · zaufaj mi
"Faites-moi confiance, tout se passera bien si vous suivez mes conseils."
avec confiance adv.
pewnie
"Elle a répondu avec confiance à toutes les questions."
avoir confiance v.
mieć zaufanie
"J'ai confiance en mon médecin pour ce traitement."
en confiance adj.
ufny
"Elle est en confiance avec son médecin."
gagner la confiance de quelqu'un v.
zdobyć czyjeś zaufanie
"Il a su gagner la confiance de son patron grâce à son travail."
perdre confiance v.
stracić zaufanie
"Il a perdu confiance en son équipe après plusieurs échecs."
personne de confiance n.
osoba zaufana
"Marie est ma personne de confiance pour gérer mes affaires."
plein de confiance adj.
pewny siebie
"Elle était pleine de confiance avant son examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor confiance in het Frans
Suggesties
de confiance
+10k
avoir confiance
+10k
digne de confiance
9580
confiance en soi
8950
en confiance
8930
manque de confiance
7630
en toute confiance
5820
faire confiance
+10k
Resultaten: 45980. Exact: 45980. Verstreken tijd: 75 ms.
