Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confusionnf
Vertaling van "confusion" in Pools
Definitie
La volte-face du parti a semé la confusion chez de nombreux électeurs fidèles.
Nagła zmiana kursu partii wprowadziła zamieszanie wśród wielu jej wiernych wyborców.
Cette confusion a surtout à voir avec le manque d'explications claires hier.
To zamieszanie ma głównie coś wspólnego z brakiem jasnych wyjaśnień wczoraj.
Pour éviter la confusion, définissons nos rôles dans le projet de groupe aujourd'hui.
Aby uniknąć nieporozumień, ustalmy nasze role w projekcie grupowym dzisiaj.
La confusion des élèves était attribuable aux consignes peu claires données au début.
Dezorientacja uczniów wynikała z mało jasnych instrukcji podanych na początku.
La confusion peut embrumer mes pensées quand je fais face à trop d'options.
Dezorientacja może zamglić moje myśli, gdy staję przed zbyt wieloma opcjami.
Pour éviter la confusion, le professeur préfère renommer les groupes de travail.
Żeby uniknąć zamieszania, nauczyciel woli pozmieniać nazwy grup roboczych.
Un nuage de confusion planait sur la salle après son explication trop rapide.
Po jego zbyt szybkim wyjaśnieniu nad salą zawisło ogólne zamieszanie.
Il a travaillé dur pour clarifier la confusion dans son explication du projet.
Ciężko pracował, aby wyeliminować zamieszanie w swoim wyjaśnieniu projektu.
Dès que tu repères une erreur, corrige-la sans tarder pour éviter la confusion.
Gdy tylko zauważysz błąd, natychmiast go popraw, żeby uniknąć zamieszania.
Ce petit incident pourrait prêter à confusion lors de la réunion de demain matin.
Ten drobny incydent może jutro rano na zebraniu wprowadzić trochę zamieszania.
Le décalage de deux minutes entre les deux horloges suffit à créer une confusion.
Różnica dwóch minut między tymi dwoma zegarami wystarczy, żeby wprowadzić zamieszanie.
La faction a profité de la réunion pour semer la confusion parmi les délégués.
Frakcja wykorzystała to zebranie, żeby wprowadzić zamieszanie wśród delegatów.
La réunion a été préparée sommairement, ce qui a provoqué beaucoup de confusion.
Spotkanie przygotowano bardzo na szybko, co wywołało spore zamieszanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met confusion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
la confusion règne exp.
panuje chaos
"Après l'annonce surprise, la confusion règne dans l'entreprise."
plonger dans la confusion v.
pogrożyć w chaosie
"Cette nouvelle inattendue a plongé toute la famille dans la confusion."
prêter à confusion v.
wprowadzać w błąd
"Ces deux termes prêtent à confusion car ils se ressemblent beaucoup."
semer la confusion v.
siać zamieszanie · wprowadzać zamieszanie
"Le politicien a semé la confusion avec ses déclarations contradictoires."
être rouge de confusion v.
zaczerwienić się ze wstydu
"Elle était rouge de confusion après avoir oublié le nom de son collègue."
ajouter à la confusion v.
pogłębiać zamieszanie
"Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale."
augmenter la confusion v.
zwiększyć zamieszanie
"Ses explications contradictoires vont augmenter la confusion générale."
! c'est la confusion totale exp.
to totalny chaos
"Avec tous ces changements, c'est la confusion totale au bureau."
confusion des langues n.
pomieszanie języków
"Cette réunion internationale ressemblait à une confusion des langues."
confusion totale n.
całkowity chaos · zupełny chaos
"Après l'accident, c'était la confusion totale sur l'autoroute."
en pleine confusion adv.
w całkowitym zamieszaniu
"Les étudiants ont quitté la salle en pleine confusion après l'alarme."
état de confusion n.
stan splątania · stan dezorientacji
"Le patient se trouve dans un état de confusion après l'accident."
porter à confusion v.
wprowadzać w błąd
"Ces instructions contradictoires portent à confusion les étudiants."
rougir de confusion v.
zaczerwienić się z zakłopotania
"Elle a rougi de confusion quand on a mentionné son erreur."
confusion de noms n.
pomyłka imion · zamiana imion
"Il a fait une confusion de noms en appelant Marie 'Sophie'."
confusion mentale n.
zamieszanie umysłowe
"Le patient présente une confusion mentale après son accident."
dissiper la confusion v.
rozwiać zamieszanie
"Le professeur a dissipé la confusion en expliquant le problème simplement."
rouge de confusion adj.
rumienny
"Elle est rouge de confusion devant la classe."
biais de confusion n.
błąd konfuzji
"Le biais de confusion a invalidé les résultats de cette étude médicale."
confusion des peines n.
zbieżność kar
"La confusion des peines s'applique quand le même accusé commet plusieurs délits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor confusion in het Frans
Suggesties
prêter à confusion
1110
confusion totale
420
Resultaten: 5867. Exact: 5867. Verstreken tijd: 43 ms.
