La conservation du patrimoine national est essentielle pour transmettre notre histoire aux générations futures.
Ochrona narodowego dziedzictwa jest kluczowa, jeśli chcemy przekazać naszą historię kolejnym pokoleniom.
Dans son discours, l'activiste soulignera l'urgence de la conservation de l'environnement.
W swoim przemówieniu aktywistka poruszy temat pilnej potrzeby ochrony środowiska.
Sans emballage adapté, la conservation des fruits rouges devient rapidement problématique en été.
Bez odpowiedniego opakowania przechowywanie owoców jagodowych latem szybko staje się kłopotliwe.
La gardienne de l'archive municipale classe chaque document pour en assurer la conservation.
Opiekunka archiwum miejskiego porządkuje każdy dokument, żeby zapewnić mu odpowiednie przechowywanie.
Dans ce musée, la plupart des peintures anciennes sont en très bon état de conservation.
W tym muzeum większość starych obrazów jest w bardzo dobrym stanie zachowania.
Les coûts de maintenance très élevés militent contre la conservation de ces vieux bâtiments.
Bardzo wysokie koszty utrzymania przemawiają przeciwko zachowaniu tych starych budynków.
Il s'est inscrit à un cours axé sur la conservation des documents historiques.
Zapisał się na kurs poświęcony konserwacji i ochronie dokumentów historycznych.
Chaque objet en prêt est accompagné d'un contrat détaillant les conditions de conservation.
Każdemu wypożyczonemu obiektowi towarzyszy umowa szczegółowo określająca warunki jego przechowywania.
Le tableau ancien est resté non abîmé grâce à de bonnes conditions de conservation.
Stary obraz zachował się w nienaruszonym stanie dzięki dobrym warunkom przechowywania.
En gastronomie, on étudie aussi la conservation des aliments et leurs transformations naturelles.
W gastronomii bada się także metody przechowywania żywności i jej naturalne przemiany.
Le chercheur étudie la composition chimique du latex pour améliorer sa conservation.
Badacz analizuje skład chemiczny lateksu, żeby znaleźć sposób na lepsze jego przechowywanie.
Dans ce laboratoire, une température minimale constante est nécessaire pour la conservation des échantillons.
W tym laboratorium do przechowywania próbek konieczne jest stałe utrzymanie minimalnej temperatury.
Cette cave humide et presque sans oxygène favorise la conservation de certains aliments.
Ta wilgotna, niemal beztlenowa piwnica sprzyja przechowywaniu niektórych produktów spożywczych.
