Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consignenf
View images
Vertaling van "consigne" in Pools
Definitie
odnotowuje
zwrotna opłata
Il a lu la consigne à voix haute pour que les enfants suivent.
Przeczytał polecenie na głos, żeby dzieci mogły za nim podążać.
Il a relu la consigne trois fois avant de commencer l'exercice.
Przeczytał polecenie trzy razy, zanim zabrał się za zadanie.
Ici, chaque consigne est expliquée clairement, ce qui évite les erreurs fréquentes.
Tutaj każda instrukcja jest jasno wyjaśniona, co pozwala uniknąć typowych błędów.
Cette consigne particulière concerne seulement les personnes qui travaillent de nuit.
Ta szczegółowa instrukcja dotyczy wyłącznie osób pracujących na nocne zmiany.
La consigne pour ces bouteilles en verre est de cinquante centimes chacune.
Kaucja za te szklane butelki wynosi pięćdziesiąt centów za sztukę.
Ils ont augmenté la consigne de bouteille pour inciter davantage de personnes à recycler.
Podnieśli wysokość kaucji za butelkę, żeby bardziej zachęcić ludzi do recyklingu.
Chaque élève doit suivre la consigne écrite au tableau sans poser de questions.
Każdy uczeń ma wykonać polecenie zapisane na tablicy, nie zadając pytań.
Tu voudrais déroger à la consigne, mais cela pénaliserait les autres participants.
Chciałbyś zignorować to polecenie, ale ucierpieliby na tym pozostali uczestnicy.
Nous essayons de comprendre la consigne avant de commencer l'exercice.
Starzamy się najpierw zrozumieć polecenie, zanim zaczniemy robić ćwiczenie.
La directrice a donné une consigne très pressée pour terminer le rapport avant midi.
Dyrektorka wydała bardzo pilne polecenie, żeby skończyć raport przed południem.
Paul est un élève difficile à manier, il conteste chaque consigne en classe.
Paul to uczeń bardzo krnąbrny, dyskutuje przy każdej poleceniu na lekcji.
Ni le professeur ni les étudiants n'avaient compris la consigne du nouvel exercice.
Ani nauczyciel, ani studenci nie zrozumieli polecenia do nowego ćwiczenia.
Il faut redire la consigne pour les élèves qui n'écoutaient pas au début.
Trzeba powtórzyć polecenie dla uczniów, którzy na początku nie słuchali.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of consigne
przechowalnia bagażu
Uitdrukkingen met consigne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
manger la consigne v.
zignorować rozkaz
"Le soldat a mangé la consigne et a quitté son poste."
consigne à bagages n.
szatnia bagażowa
"J'ai laissé ma valise à la consigne à bagages de la gare."
consigne de bagages n.
przechowalnia bagażu
"Je vais déposer ma valise à la consigne de bagages avant de visiter la ville."
consigne de bouteille n.
kaucja
"J'ai payé une consigne de bouteille de 20 centimes pour cette bière."
consigne automatique n.
przechowalnia bagażu
"J'ai mis ma valise dans la consigne automatique de la gare."
consigne automatique de bagages n.
automatyczna przechowalnia bagażu
"Il a utilisé la consigne automatique de bagages à la gare."
consigne d'évacuation n.
instrukcja ewakuacyjna
"Les consignes d'évacuation sont affichées près de chaque sortie de secours."
consigne de gare n.
przechowalnia bagażu na dworcu
"Je vais laisser ma valise à la consigne de gare avant de visiter la ville."
consigne de sécurité n.
instrukcja bezpieczeństwa
"Respectez les consignes de sécurité affichées dans l'atelier."
consigne de service n.
instrukcje służbowe
"Les consignes de service précisent les horaires et les tâches à effectuer."
ticket de consigne n.
kwit bagażowy · pokwitowanie bagażowe
"Il a gardé précieusement son ticket de consigne pour récupérer sa valise."
consigne d'exploitation n.
instrukcja eksploatacji
"L'ingénieur a rédigé la consigne d'exploitation de la nouvelle machine."
consigne d'urgence n.
instrukcja awaryjna
"La consigne d'urgence indique de sortir calmement par les escaliers."
consigne de grève n.
wezwanie do strajku
"Le syndicat a lancé une consigne de grève pour demain matin."
consigne de vote n.
wytyczna wyborcza
"Le parti a donné une consigne de vote pour le second tour."
consigne générale n.
rozkaz ogólny
"Le capitaine a donné la consigne générale aux sentinelles."
consigne permanente n.
stała instrukcja · stałe polecenie
"La consigne permanente interdit l'accès à cette zone sensible."
consigne de navigabilité n.
dyrektywa zdatności do lotu
"Le pilote a reçu une consigne de navigabilité pour vérifier les freins."
consigne de vol n.
instrukcja lotu
"Le pilote a reçu sa consigne de vol avant le décollage."
point de consigne n.
punkt nastawczy
"Le point de consigne du thermostat est réglé à 20 degrés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor consigne in het Frans
Suggesties
consigné
5820
Resultaten: 1508. Exact: 1508. Verstreken tijd: 45 ms.
