Chaque consultation téléphonique est facturée comme une visite normale au cabinet.
Każda konsultacja telefoniczna jest liczona jak zwykła wizyta w gabinecie.
Chaque heure de consultation est facturée séparément, selon le tarif habituel du cabinet.
Każda konsultacja jest rozliczana osobno, zgodnie ze standardową stawką kancelarii.
Une consultation médicale rapide a suffi pour diagnostiquer sa simple angine.
Krótka wizyta u lekarza wystarczyła, by zdiagnozować u niego zwykłą anginę.
Le dentiste m'a prévenu que la consultation durerait environ trente minutes, pas plus.
Dentysta uprzedził mnie, że wizyta potrwa około trzydziestu minut, nie dłużej.
Le client a révoqué son mandataire après plusieurs décisions prises sans consultation préalable.
Klient odwołał swojego pełnomocnika po kilku decyzjach podjętych bez uprzednich konsultacji.
Pour attirer plus de clients, nous devons réduire nos frais de consultation.
Aby przyciągnąć więcej klientów, musimy obniżyć nasze stawki za konsultacje.
Son tarif horaire de consultation est nettement inférieur à celui de ses concurrents.
Jej stawka godzinowa za konsultacje jest znacznie niższa niż u konkurencji.
Le médecin écoute patiemment les souvenirs de son centenaire pendant la consultation annuelle.
Lekarz z uwagą wysłuchuje wspomnień swojego stuletniego pacjenta podczas corocznej wizyty.
Une consultation médico-légale a été organisée pour déterminer l'ampleur des blessures subies.
Zorganizowano konsultację sądowo-lekarską, aby określić rozległość odniesionych obrażeń.
Le comité agira sur les commentaires reçus lors de la consultation publique.
Komitet podejmie działania w oparciu o uwagi z publicznych konsultacji.
Sans consultation médicale préalable, il est dangereux de modifier soi-même son traitement.
Bez wcześniejszej wizyty u lekarza niebezpiecznie jest samodzielnie zmieniać sobie leczenie.
Cette initiative législative résulte d'une large consultation des associations de consommateurs.
Ta inicjatywa ustawodawcza jest efektem szerokich konsultacji z organizacjami konsumenckimi.
Le syndicat conteste la décision de déplacer autant de personnels sans véritable consultation.
Związek zawodowy kwestionuje decyzję o przeniesieniu tak wielu osób bez realnych konsultacji.
