Każdy absolwent tego liceum jest zaproszony na wielki wrześniowy zjazd.
Chaque ancien élève de ce lycée est invité à la grande réunion de septembre.
W naszej rodzinie co trzy lata odbywa się duży zjazd, tak jest odkąd byłem dzieckiem.
Nous organisons une grande réunion de famille qui revient tous les trois ans depuis mon enfance.
Ten zjazd z autostrady prowadzi bezpośrednio do strefy przemysłowej w regionie.
Cette sortie d'autoroute mène directement à la zone industrielle de la région.
Chwileczkę, sprawdzę na planie, czy na pewno bierzemy właściwy zjazd.
Attendez voir, je vérifie sur le plan si on prend la bonne sortie.
Jej szalony zjazd na hulajnodze po stromej ulicy przestraszył babcię.
Sa descente en trottinette dans la rue pentue a fait peur à sa grand-mère.
Po rozwodzie zaczął się dla niego długi zjazd do piekła osobistego.
Après leur divorce, il a commencé une longue descente aux enfers personnelle.
Jeśli miniemy ten zjazd, będziemy musieli obrać nowy kierunek dalej.
Si on manque cette sortie, on devra prendre une nouvelle direction plus loin.
Świetlna tablica informacyjna zapowiada najbliższy zjazd z autostrady i podaje pozostały dystans.
Un panneau indicateur lumineux annonce la prochaine sortie d'autoroute et la distance restante.
Kierowca często zagląda do planu trasy, żeby sprawdzić najbliższy zjazd z autostrady.
Le chauffeur consulte souvent le plan de route pour vérifier la prochaine sortie d'autoroute.
Pomyliła zjazd i musiała niepotrzebnie drugi raz zapłacić za autostradę.
Elle s'est trompée de sortie et a dû payer un second péage inutilement.
Możemy wjechać razem wyciągiem, a potem każdy wybierze sobie własny zjazd.
On peut faire une remontée ensemble, ensuite chacun choisira sa propre descente.
Rozkojarzony kierowca samochodu wpuścił nas w maliny, wskazując zły zjazd z autostrady.
Un automobiliste distrait nous a égarés en nous indiquant la mauvaise sortie d'autoroute.
Ten zjazd na rowerze jest bardzo wymagający, pełen ostrych zakrętów i kamieni.
Cette descente en vélo est très technique, avec beaucoup de virages serrés et de cailloux.