Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conversationnf
Vertaling van "conversation" in Pools
pogaduszki
Le modérateur a fermé le fil parce que la conversation devenait agressive.
Moderator zamknął wątek, bo rozmowa zaczęła robić się zbyt agresywna.
La continuation de la conversation en ligne a renforcé leur amitié naissante.
Dalsza rozmowa w internecie jeszcze bardziej zacieśniła ich rodzącą się przyjaźń.
Le club organise chaque semaine un atelier de conversation portugais ouvert à tous.
Klub organizuje co tydzień otwarte dla wszystkich warsztaty konwersacji po portugalsku.
Nous utilisons un manuel entièrement italien pendant le cours de conversation.
Na zajęciach konwersacji korzystamy z podręcznika w całości po włosku.
Il exposait fièrement le fossile sur son bureau comme sujet de conversation.
Z dumą eksponował skamielinę na swoim biurku jako temat do rozmów.
Il a toussé légèrement pour signaler sa présence sans interrompre la conversation.
Lekko odchrząknął, żeby zaznaczyć swoją obecność, nie przerywając rozmowy.
Je me suis sauvé du bar pour fuir cette conversation vraiment gênante.
Uciekłem z baru, aby uciec od tej naprawdę krępującej rozmowy.
Après cette conversation honnête, leur complicité semble plus fort que jamais.
Po tej szczerej rozmowie ich więź wydaje się mocniejsza niż kiedykolwiek.
Je sens une méfiance naissante chez lui depuis notre dernière conversation tendue.
Od naszej ostatniej napiętej rozmowy wyczuwam u niego rodzącą się nieufność.
Je savais que tu étais une personne bien dès notre première conversation.
Wiedziałem, że jesteś porządnym człowiekiem już po naszej pierwszej rozmowie.
Le thérapeute prévoit un temps de conversation libre au début de chaque séance.
Terapeuta na początku każdej sesji przeznacza trochę czasu na swobodną rozmowę.
Ils ont été séduits par son esprit éblouissant et sa conversation toujours vivante.
Zostali oczarowani jego błyskotliwym wdziękiem i zawsze żywą, wciągającą rozmową.
Grâce à cette conversation, je me sens en paix avec mon frère.
Dzięki tej rozmowie czuję się w zgodzie z bratem i sobą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conversation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conversation de couloir n.
rozmowa korytarzowa
"Les vraies décisions se prennent souvent lors des conversations de couloir."
détourner la conversation v.
zmienić temat · odwrócić rozmowę
"Il a détourné la conversation quand on a parlé de son travail."
fil de la conversation n.
wątek rozmowy · ciąg rozmowy
"Il a perdu le fil de la conversation après cette interruption."
meubler la conversation v.
zagadywać · zapewniać rozmowie ciągłość
"Il meuble la conversation avec des anecdotes pour détendre l'atmosphère."
avoir de la conversation v.
mieć dar rozmowy · umieć prowadzić ciekawą rozmowę
"Marie a de la conversation, elle captive toujours son auditoire."
conversation à bâtons rompus n.
swobodna rozmowa
"Nous avons eu une conversation à bâtons rompus pendant des heures."
lier conversation v.
nawiązać rozmowę · zagadnąć
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
au milieu d'une conversation adv.
w trakcie
"Il est parti au milieu d'une conversation sans rien dire."
avoir une conversation v.
prowadzić rozmowę
"Marie a eu une conversation intéressante avec son professeur."
conversation à trois n.
rozmowa we troje · konwersacja we troje
"Ils ont eu une conversation à trois pour résoudre le problème."
! conversation entre amis n.
przyjacielska rozmowa
"Nous avons eu une agréable conversation entre amis autour d'un café."
conversation légère n.
pogawędka
"Ils ont eu une conversation légère sur le temps qu'il fait."
en conversation adv.
rozmawiając
"Il est en conversation avec son voisin depuis une heure."
faire la conversation v.
prowadzić rozmowę
"Elle fait la conversation aux invités pendant que je prépare le repas."
fin de conversation n.
zakończenie rozmowy
"La fin de conversation a été marquée par un silence gênant."
guide de conversation n.
rozmówki
"Elle a acheté un guide de conversation anglais avant son voyage à Londres."
lancer une conversation v.
rozpocząć rozmowę
"Il a lancé une conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
rejoindre la conversation v.
dołączyć do rozmowy
"Marie est arrivée en retard et a rejoint la conversation sur le sport."
sujet de conversation n.
temat do rozmowy · temat rozmowy
"Le football est toujours un bon sujet de conversation entre amis."
conversation téléphonique n.
rozmowa telefoniczna
"J'ai eu une longue conversation téléphonique avec ma mère hier soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conversation in het Frans
Suggesties
conversation privée
1910
en conversation
1160
Resultaten: 13603. Exact: 13603. Verstreken tijd: 45 ms.
