Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coucher
View images
Reste fumer dehors si tu veux, moi je rentre me coucher.
Zostań palić na zewnątrz, jak chcesz, ja idę spać.
Je préfère me coucher tôt quand je dois me lever à cinq heures.
Wolę kłaść się spać wcześnie, kiedy muszę wstać o piątej.
On doit coucher les sièges pour charger toutes les planches dans la voiture.
Musimy położyć siedzenia, żeby załadować wszystkie deski do samochodu.
Je dois me coucher tôt ce soir, j'ai un examen demain matin.
Muszę dziś położyć się wcześnie spać, bo jutro rano mam egzamin.
Arrête ton film, il se fait tard, va te coucher enfin.
Wyłącz ten film, robi się późno, idź wreszcie spać.
Il a repoussé son heure du coucher pour finir son livre passionnant.
Przesunął swoją porę kładzenia się spać, żeby dokończyć fascynującą książkę.
Tu devrais te coucher plus tôt si tu veux te lever en forme.
Powinieneś kłaść się spać wcześniej, jeśli chcesz wstawać wypoczęty.
Tu devrais coucher la plante sur la table pendant que tu changes de pot.
Powinieneś położyć roślinę na stole, kiedy będziesz ją przesadzał.
Tu tombes de fatigue, va te coucher au lieu de boire un café.
Padniesz ze zmęczenia, idź spać zamiast pić kolejną kawę.
Peut-être que tu devrais faire pareil que ta sœur et te coucher plus tôt.
Może powinnaś zrobić tak jak twoja siostra i kłaść się spać wcześniej.
Ils essaient de coucher leur bébé à la même heure tous les soirs.
Próbują kłaść swoje niemowlę spać o tej samej porze każdego wieczoru.
Il rêve d'être à cheval au bord de la mer au coucher.
Marzy, by być na koniu nad morzem o zachodzie słońca.
Le moniteur veut que chacun soit en selle avant le coucher du soleil.
Instruktor chce, żeby każdy był w siodle przed zachodem słońca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coucher
nocleg
Uitdrukkingen met coucher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coucher à la belle étoile v.
spać pod gołym niebem
"Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile."
retourner se coucher v.
wrócić do łóżka · położyć się z powrotem spać
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
! coucher ensemble v.
sypiać ze sobą · uprawiać seks
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
coucher sous les ponts v.
spać pod gołym niebem
"Après avoir perdu son travail, il a fini par coucher sous les ponts."
! se coucher avec les poules v.
kłaść się spać z kurami
"Ma grand-mère se couche avec les poules, elle dort déjà à 20h."
! se coucher comme les poules v.
kłaść się spać z kurami
"Ma grand-mère se couche comme les poules tous les soirs."
à coucher dehors adj.
nieprawdopodobny · niesamowity
"Il nous a raconté une histoire à coucher dehors."
coucher par écrit v.
spisać · sporządzić na piśmie
"Il faut coucher par écrit les termes de notre accord."
coucher sur le papier v.
przelać na papier
"Il a enfin couché sur le papier ses idées pour le projet."
! nom à coucher dehors n.
nazwisko nie do wymówienia
"Avec un nom à coucher dehors comme Szczepanski, il se présente souvent par son prénom."
se coucher v.
kłaść się spać
"Les enfants se couchent à neuf heures tous les soirs."
chambre à coucher n.
sypialnia
"Leur chambre à coucher est décorée avec des couleurs apaisantes."
coucher de soleil n.
zachód słońca
"Nous admirons le coucher de soleil depuis la terrasse."
coucher du soleil n.
zachód słońca
"Nous avons admiré le magnifique coucher du soleil depuis la plage."
! va te coucher exp.
Idź spać
"Va te coucher maintenant, demain tu te lèves tôt !"
aller se coucher v.
iść spać · położyć się spać
"Les enfants vont se coucher à vingt heures tous les soirs."
coucher tard v.
kłaść się późno spać
"Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens."
heure du coucher n.
pora snu · godzina snu
"L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures."
se coucher sur le flanc v.
położyć się na boku
"Le patient doit se coucher sur le flanc pour l'examen."
se coucher au sol v.
położyć się na ziemi
"Les soldats se couchent au sol quand ils entendent les coups de feu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coucher in het Frans
Suggesties
coucher du soleil
+10k
aller se coucher
3590
coucher ensemble
3370
heure du coucher
1890
coucher tard
680
coucher avec
+10k
coucher de soleil
+10k
chambre à coucher
+10k
Resultaten: 8512. Exact: 8512. Verstreken tijd: 96 ms.
