Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coucher
View images
Vertaling van "coucher" in Pools
Vervoegen
Je préfère me coucher tôt quand je dois me lever à cinq heures.
Wolę kłaść się spać wcześnie, kiedy muszę wstać o piątej.
Il a repoussé son heure du coucher pour finir son livre passionnant.
Przesunął swoją porę kładzenia się spać, żeby dokończyć fascynującą książkę.
Tu devrais te coucher plus tôt si tu veux te lever en forme.
Powinieneś kłaść się spać wcześniej, jeśli chcesz wstawać wypoczęty.
Peut-être que tu devrais faire pareil que ta sœur et te coucher plus tôt.
Może powinnaś zrobić tak jak twoja siostra i kłaść się spać wcześniej.
Je suis un petit peu fatigué ce soir, alors je vais me coucher tôt.
Jestem dziś wieczorem trochę zmęczony, więc pójdę spać wcześniej.
Ils essaient de coucher leur bébé à la même heure tous les soirs.
Próbują kłaść swoje niemowlę spać o tej samej porze każdego wieczoru.
Le ciel gardait un soupçon de lumière rose après le coucher du soleil.
Na niebie wciąż unosił się lekki różowy poblask po zachodzie słońca.
Les nuages au coucher du soleil prenaient une jolie couleur mauve très douce.
Chmury o zachodzie słońca nabrały ładnego, delikatnego odcienia jasnego fioletu.
Les montagnes sont magnifiques de ce côté-là, surtout au coucher du soleil.
Góry są przepiękne w tamtym rejonie, zwłaszcza o zachodzie słońca.
Le ciel prenait une surprenante couleur brique au coucher du soleil ce soir-là.
Tego wieczoru niebo przy zachodzie słońca przybrało zaskakujący, ceglasty odcień.
Ce moment émouvant au coucher du soleil m'a coupé le souffle.
Ta ujmująca chwila podczas zachodu słońca zapierała dech w piersiach.
La fleur rouge du jardin attire toujours les papillons au coucher du soleil.
Czerwona kwiatowa ozdoba w ogrodzie o zmierzchu zawsze przyciąga motyle.
Le ciel prenait une légère teinte cuivrée juste avant le coucher du soleil.
Tuż przed zachodem słońca niebo zyskało lekki, miedziany poblask.
Images of coucher
nocleg
Uitdrukkingen met coucher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coucher à la belle étoile v.
spać pod gołym niebem
"Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile."
retourner se coucher v.
wrócić do łóżka · położyć się z powrotem spać
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
! coucher ensemble v.
sypiać ze sobą · uprawiać seks
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
coucher sous les ponts v.
spać pod gołym niebem
"Après avoir perdu son travail, il a fini par coucher sous les ponts."
! se coucher avec les poules v.
kłaść się spać z kurami
"Ma grand-mère se couche avec les poules, elle dort déjà à 20h."
! se coucher comme les poules v.
kłaść się spać z kurami
"Ma grand-mère se couche comme les poules tous les soirs."
à coucher dehors adj.
nieprawdopodobny · niesamowity
"Il nous a raconté une histoire à coucher dehors."
coucher par écrit v.
spisać · sporządzić na piśmie
"Il faut coucher par écrit les termes de notre accord."
coucher sur le papier v.
przelać na papier
"Il a enfin couché sur le papier ses idées pour le projet."
! nom à coucher dehors n.
nazwisko nie do wymówienia
"Avec un nom à coucher dehors comme Szczepanski, il se présente souvent par son prénom."
se coucher v.
kłaść się spać
"Les enfants se couchent à neuf heures tous les soirs."
chambre à coucher n.
sypialnia
"Leur chambre à coucher est décorée avec des couleurs apaisantes."
coucher de soleil n.
zachód słońca
"Nous admirons le coucher de soleil depuis la terrasse."
coucher du soleil n.
zachód słońca
"Nous avons admiré le magnifique coucher du soleil depuis la plage."
! va te coucher exp.
Idź spać
"Va te coucher maintenant, demain tu te lèves tôt !"
aller se coucher v.
iść spać · położyć się spać
"Les enfants vont se coucher à vingt heures tous les soirs."
coucher tard v.
kłaść się późno spać
"Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens."
heure du coucher n.
pora snu · godzina snu
"L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures."
se coucher sur le flanc v.
położyć się na boku
"Le patient doit se coucher sur le flanc pour l'examen."
se coucher au sol v.
położyć się na ziemi
"Les soldats se couchent au sol quand ils entendent les coups de feu."
Synoniemen voor coucher in het Frans
Suggesties
coucher du soleil
+10k
aller se coucher
3590
coucher ensemble
3370
heure du coucher
1890
coucher tard
680
coucher avec
+10k
coucher de soleil
+10k
chambre à coucher
+10k
Resultaten: 8767. Exact: 8767. Verstreken tijd: 60 ms.
