Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couplenm
View images
Vertaling van "couple" in Pools
niewielka ilość
View images
Sous le grand parapluie, le couple regardait la pluie tomber en silence.
Pod dużym parasolem para w milczeniu przyglądała się padającemu deszczowi.
Le couple est maintenant bien calé grâce à la vente de leur ancienne entreprise.
Ta para jest teraz naprawdę dobrze ustawiona dzięki sprzedaży dawnej firmy.
Ils essaient de consolider leur couple en parlant davantage de leurs problèmes quotidiens.
Starają się wzmocnić swój związek, częściej rozmawiając o codziennych problemach.
Ils ont décidé ensemble de corriger la mauvaise direction que prenait leur couple.
Razem postanowili naprawić zły kierunek, w jakim zmierzał ich związek.
Ce couple connaît un mauvais temps depuis la naissance de leur deuxième enfant.
To małżeństwo od czasu narodzin drugiego dziecka przechodzi poważny kryzys.
Le couple canadien loge dans notre maison d'hôtes pour toute la semaine.
Kanadyjskie małżeństwo zatrzymało się w naszym pensjonacie na cały tydzień.
Le couple passe ses loisirs à jardiner autour de leur maison de campagne.
Para spędza wolny czas, pielęgnując ogród przy swoim domu letniskowym.
La patience est souvent un remède puissant face aux tensions dans un couple.
Cierpliwość bywa często bardzo skutecznym sposobem na łagodzenie napięć w związku.
Le couple souhaite diversifier son patrimoine en achetant aussi un studio à louer.
Małżeństwo chce urozmaicić swój majątek, kupując także kawalerkę pod wynajem.
Après quelques mois, la routine du couple est déjà bien en place.
Po kilku miesiącach rutyna w związku jest już mocno utrwalona.
Ils ont choisi un anneau identique pour montrer l'égalité dans leur couple.
Wybrali identyczne obrączki, żeby podkreślić równość w swoim związku.
Un seul mensonge peut parfois anéantir des années de confiance dans un couple.
Jedno kłamstwo potrafi czasem zburzyć lata budowanego zaufania w związku.
Dans leur couple, discuter longtemps avant de décider est une chose normale.
W ich związku długie rozmowy przed podjęciem decyzji to całkiem normalna rzecz.
Images of couple
para
parownik
wręga
Uitdrukkingen met couple: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! en couple adj.
w związku
"Marie est en couple depuis trois ans avec son collègue."
serrer au couple v.
dokrecac z określonym momentem obrotowym
"Il faut serrer au couple les boulons de roue à 110 N·m."
couple de célébrités n.
para celebrytów
"Ce couple de célébrités fait la une des magazines."
couple inséparable n.
nierozłączna para
"Marc et Julie forment un couple inséparable depuis leur mariage."
couple marié n.
małżeństwo
"Le couple marié vient de célébrer ses vingt ans d'union."
couple parfait n.
idealna para · para doskonała
"Marie et Paul forment un couple parfait depuis dix ans."
couple sans enfants n.
bezdzietna para · para bezdzietna
"Ce couple sans enfants voyage beaucoup plus facilement."
danse de couple n.
taniec towarzyski
"Ils ont appris la danse de couple lors de leur voyage en Argentine."
danse en couple n.
taniec w parze · taniec towarzyski
"Ils ont appris la danse en couple pour leur mariage."
! devenir un couple v.
zostać parą
"Marc et Julie ont décidé de devenir un couple après six mois."
! être en couple v.
być w związku
"Marie et Paul sont en couple depuis trois ans."
relation de couple n.
związek partnerski
"Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois."
former un couple v.
związać się w parę
"Marie et Paul ont décidé de former un couple après six mois de fréquentation."
couple de même sexe n.
para jednopłciowa
"Le couple de même sexe s'est marié l'année dernière."
couple idéal n.
idealna para
"Ils forment le couple idéal avec leur complicité parfaite."
couple mixte n.
para mieszana · mieszane małżeństwo
"Ce couple mixte a deux enfants métis très beaux."
couple non marié n.
para nieformalna · para żyjąca bez ślubu
"Ce couple non marié vit ensemble depuis cinq ans."
couple puissant n.
wpływowa para · potężna para
"Ce couple puissant domine la scène politique depuis des années."
par couple adj.
w parach · po parze
"Nous proposons des exercices par couple aujourd'hui."
patinage artistique en couple n.
łyżwiarstwo figurowe par
"Le patinage artistique en couple demande une parfaite synchronisation entre les partenaires."
Synoniemen voor couple in het Frans
Suggesties
couplé
3830
couple marié
3220
vie de couple
1980
être en couple
1690
couple parfait
1290
couple maximal
1200
relation de couple
1050
en couple
+10k
Resultaten: 13401. Exact: 13401. Verstreken tijd: 61 ms.
