Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "craintes" in Pools
Un regard précipité sur les nouvelles confirmait ses pires craintes concernant l'événement.
Pośpieszne spojrzenie na wiadomości potwierdziło jej najgorsze obawy dotyczące wydarzenia.
En arrivant au stage, j'ai laissé au vestiaire mes craintes inutiles.
Przyjeżdżając na szkolenie, odłożyłem na bok swoje niepotrzebne obawy.
Ses inquiétudes se transformaient souvent en pensées et craintes irrationnelles.
Jej niepokój często przeradzał się w irracjonalne myśli i lęki.
Comme avec la baguette magique, les craintes et le stress accumulé disparaissent.
Jak za pomocą czarodziejskiej różdżki znikają lęki i nagromadzony stres.
Sous le ciel du soir, le couple partageait ses rêves et ses craintes.
Pod wieczornym niebem para dzieliła się swoimi marzeniami i obawami.
Malgré nos craintes, le voyage s'est déroulé sans obstacle particulier.
Mimo naszych obaw podróż minęła spokojnie, bez szczególnych trudności.
Ses craintes concernant la tempête étaient démesurées par rapport aux prévisions réelles.
Jego lęk przed burzą był zupełnie nieadekwatny do faktycznej prognozy pogody.
Le mariage civil s'est passé sans accroc, malgré nos craintes initiales.
Ślub cywilny odbył się bez przeszkód, mimo naszych początkowych obaw.
Ses craintes ont gagné en intensité après avoir entendu les dernières nouvelles inquiétantes.
Jego obawy jeszcze się nasiliły po wysłuchaniu ostatnich niepokojących wiadomości.
Une amie célibataire a confié ses craintes à propos de fonder une famille seule.
Samotna przyjaciółka zwierzyła się ze swoich obaw o zakładanie rodziny w pojedynkę.
Il a été vacciné à la clinique, malgré ses craintes initiales des vaccinations.
Został zaszczepiony w klinice, pomimo początkowych obaw przed szczepieniami.
Le rapport conclut que les craintes liées au vaccin sont largement sans base.
Raport stwierdza, że obawy związane ze szczepionką są w dużej mierze bezpodstawne.
Le voyage en train s'est passé sans engrenage, malgré nos craintes de retard.
Podróż pociągiem minęła bez żadnych komplikacji, mimo naszych obaw o opóźnienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met craintes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de crainte de prep.
w obawie przed
"Il est parti tôt de crainte de rater le train."
soyez sans crainte exp.
Proszę się nie obawiać
"Soyez sans crainte, tout se passera bien."
être sans crainte v.
nie bać się · być spokojnym
"Tu peux être sans crainte, tout se passera bien."
aucune crainte n.
brak obaw · brak lęku
"Aucune crainte, tout va bien se passer pour ton examen."
avec crainte adv.
ze strachem · z obawą
"Elle s'approcha avec crainte de l'animal sauvage."
par crainte adv.
ze strachu · z obawy
"Il a accepté par crainte de perdre son emploi."
par crainte de prep.
ze strachu przed
"Par crainte de l'accident, ils roulent très lentement."
parler sans crainte v.
mówić bez obaw · mówić otwarcie
"Il faut parler sans crainte devant le directeur pour défendre notre projet."
s'exprimer sans crainte v.
wyrażać się bez obaw
"Il peut maintenant s'exprimer sans crainte devant ses collègues."
sans crainte adv.
bez lęku · bez obaw
"Il a affronté sans crainte tous les défis qui se présentaient."
crainte de Dieu n.
bojaźń Boża
"La crainte de Dieu guidait toutes ses actions quotidiennes."
dans la crainte de prep.
w obawie przed
"Il se tait dans la crainte de sanctions."
de crainte que conj.
żeby nie · aby nie
"Il ferme la porte de crainte que les enfants sortent."
n'aie crainte exp.
nie bój się
"N'aie crainte, je reste avec toi."
n'ayez crainte exp.
Nie obawiajcie się
"N'ayez crainte, tout va très bien se passer !"
par crainte que conj.
z obawy, że
"Il parle doucement par crainte que les enfants se réveillent."
crainte révérencielle n.
lęk pełen szacunku
"Sa crainte révérencielle l'empêchait de dire non à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor craintes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1484. Exact: 1484. Verstreken tijd: 36 ms.
