Je vous crois tout indiqué pour diriger ce type d'institution.
Myślę, że idealnie nadajesz się do kierowania taką instytucją.
Je sais que tu le crois responsable de la fuite des cuves...
Wiem, że myślisz, że odpowiada za wyciek w magazynie...
Je ne crois guère à cette histoire, elle paraît beaucoup trop exagérée.
Niespecjalnie wierzę w tę historię, wydaje się zdecydowanie zbyt przesadzona.
Elle prétend être debout depuis l'aube, mais je la crois à peine.
Twierdzi, że jest na nogach od świtu, ale ledwo jej w to wierzę.
Je te crois à demi, parce que ton histoire me semble encore un peu étrange.
Wierzę ci tylko częściowo, bo twoja historia wciąż wydaje mi się trochę dziwna.
Ne crois pas chaque on-dit, informe-toi avant de juger quelqu'un.
Nie wierz w każdą zasłyszaną plotkę, sprawdź fakty, zanim kogoś ocenisz.
Je te crois, surtout après ta protestation de ne jamais quitter cette équipe.
Wierzę ci, zwłaszcza po twoim zapewnieniu, że nigdy nie odejdziesz z tej drużyny.
Tant que tu y crois, je soutiendrai ta vision.
Tak długo, jak w to wierzysz, będę trzymać się twojej wizji.
Je ne la crois plus, cette comédienne utilise toujours de faux sourires pour manipuler.
Już jej nie wierzę - ta aktoreczka ciągle szafuje sztucznym uśmiechem, żeby wszystkich sobą sterować.
Si toi-même tu n'y crois pas, personne ne le fera à ta place.
Jeśli ty sam w to nie wierzysz, nikt nie będzie wierzył za ciebie.
Et crois moi ou non, ce genre de choses arrivent souvent.
I wierz albo nie, takie sprawy, często się zdarzają.
Ne la crois pas ; c'est juste un autre gros mensonge qu'elle a inventé.
Nie wierz jej; to tylko kolejna zmyślona historia, którą sobie wymyśliła.
Je ne le crois pas coupable, malgré ce qui est écrit ici.
Nie wierzę, że jest winny, nieważne co tam napisał.
