Ils préparent un tour du monde gourmand pour découvrir les cuisines de chaque continent.
Planują kulinarną podróż dookoła świata, żeby poznać kuchnie każdego kontynentu.
Le restaurant a installé les cuisines à l'étage inférieur, sous la grande salle.
W tej restauracji kuchnie urządzono na niższym piętrze, pod dużą salą.
Tu cuisines déjà bien, mais ce gâteau-là est tellement mieux que le précédent.
Już dobrze gotujesz, ale to ciasto jest po prostu dużo lepsze niż poprzednie.
Lorsque tu cuisines, il vaut mieux suivre les conseils de la recette étape par étape.
Kiedy gotujesz, najlepiej trzymać się wskazówek z przepisu krok po kroku.
Chaque été, la blatte des cuisines réapparaît dans la cave humide de cet immeuble ancien.
Każde lato brunatne robaki kuchenne wracają do wilgotnej piwnicy tego starego budynku.
La présence d'une seule blatte des cuisines peut indiquer une infestation beaucoup plus importante.
Pojawienie się choćby jednego brunatnego robaka kuchennego może oznaczać znacznie większe robactwo.
Le chef propose des nouilles au cari inspirées de plusieurs cuisines asiatiques populaires.
Szef kuchni serwuje makaron w sosie curry inspirowany popularnymi kuchniami azjatyckimi.
Cette hotte très puissante est idéale pour les cuisines ouvertes sur le salon.
Ten bardzo mocny okap świetnie się sprawdza w kuchniach otwartych na salon.
Le rapport de contrôle sanitaire mentionne la mauvaise ventilation des cuisines du lycée.
W raporcie z kontroli sanitarnej wspomniano o złej wentylacji kuchni w liceum.
La société utilise un gel insecticide discret dans les cuisines envahies par les cafards.
Firma stosuje dyskretny żel owadobójczy w kuchniach opanowanych przez karaluchy.
Dans certaines cuisines asiatiques, les petits pains sont souvent cuits à la vapeur.
W niektórych kuchniach azjatyckich małe bułeczki często gotuje się na parze.
Cette couleur de peinture est très populaire pour les cuisines modernes et lumineuses.
Ten kolor farby cieszy się dużą popularnością w nowoczesnych, jasnych kuchniach.
Tu cuisines drôlement bien, tout le monde a adoré ton gâteau au chocolat.
Gotujesz niesamowicie dobrze, wszyscy byli zachwyceni twoim ciastem czekoladowym.
