Un texte réglementaire précisera bientôt les modalités concrètes d'application de cette loi nationale.
Wkrótce szczegółowe rozporządzenie wykonawcze określi konkretne zasady stosowania tej ustawy.
Cette mesure réglementaire complète la loi et précise les conditions d'application sur le terrain.
Ten akt wykonawczy uzupełnia ustawę i doprecyzowuje warunki jej stosowania w praktyce.
Cette charte environnementale a une zone d'application limitée aux parcs nationaux.
Ta karta środowiskowa ma zastosowanie jedynie na obszarze parków narodowych.
Ces huiles sont d'application dans les processus productifs de différents secteurs industriels.
Oleje te mają zastosowanie w procesach produkcyjnych w różnych gałęziach przemysłu.
Au séminaire, les concepts diffusés semblaient séduisants mais manquaient d'application pratique.
Na seminarium promowane koncepcje brzmiały kusząco, ale brakowało im praktycznych zastosowań.
Le professeur a expliqué que la zone d'application de cette théorie reste très restreinte.
Profesor wyjaśnił, że zakres stosowania tej teorii jest wciąż bardzo ograniczony.
Le syndicat conteste le périmètre d'application de l'accord collectif, jugé trop restreint.
Związek zawodowy kwestionuje zakres stosowania układu zbiorowego, uznając go za zbyt wąski.
Cette note interne rappelle le périmètre d'application de la procédure de gestion des incidents.
Ta notatka wewnętrzna przypomina o zakresie stosowania procedury zarządzania incydentami.
Nous devons élargir la zone d'application de ce protocole de sécurité aux sous-traitants.
Musimy rozszerzyć zakres stosowania tego protokołu bezpieczeństwa także na podwykonawców.
Les conditions d'application de cette règle sportive varient légèrement selon les compétitions officielles.
Warunki stosowania tej zasady sportowej różnią się nieznacznie w zależności od danych zawodów oficjalnych.
Avant l'audit, assure-toi que le périmètre d'application des contrôles est bien documenté.
Przed audytem upewnij się, że zakres stosowania kontroli jest dobrze udokumentowany.
Dans le rapport, le périmètre d'application du dispositif est limité aux zones rurales défavorisées.
W raporcie zakres stosowania tego rozwiązania ograniczono do ubogich obszarów wiejskich.
Le périmètre d'application doit être validé par la direction avant toute mise en œuvre pratique.
Zakres stosowania musi zostać zatwierdzony przez zarząd przed rozpoczęciem wdrożenia.
