Kluczowe jest, by kontrolować rzuty, aby uniknąć szerokiego podania.
Il est crucial de lancer avec contrôle pour éviter les balles larges.
Barman odmawia podania kolejnych drinków temu już mocno pijanym klientowi.
Le barman refuse de servir des boissons à ce client déjà trop alcoolisé.
W momencie długiego podania dwóch zawodników drużyny przeciwnej jest wyraźnie na spalonym.
Au moment de la longue ouverture, deux joueurs adverses sont nettement hors-jeu.
Świadek może odmówić podania szczegółów, jeśli czuje się zagrożony.
Le témoin peut refuser de donner des détails s'il se sent menacé.
Każda ponumerowana płyta odpowiada innej ilustracji do tego samego ludowego podania.
Chaque planche numérotée correspond à une illustration différente du même conte populaire.
Dobry trzy czwarte zawsze przewiduje podania i szybko czyta grę przeciwnika.
Un bon trois-quarts anticipe toujours les passes et lit rapidement le jeu adverse.
Przygotował gruszki kandyzowane w syropie do podania z bitą śmietaną.
Il a préparé des poires confites au sirop pour accompagner la crème chantilly.
Wiejskie podania opowiadają o wraku pełnym skarbów, których nigdy nie odnaleziono.
Les légendes du village parlent d'une épave pleine de trésors jamais retrouvés.
W ich kulturze odmowa podania ręki jest odbierana jako poważna zniewaga.
Dans leur culture, refuser la poignée de main est vu comme un outrage.
Posiłek jeszcze się nie skończył, został deser do podania gościom.
Le repas est pas terminé, il reste le dessert à servir aux invités.
Jako trzy czwarte musi świetnie opanować długie, precyzyjne podania.
En tant que trois-quarts, il doit maîtriser les passes longues et précises.
Doświadczony obrońca przewiduje podania i przerywa akcje, zanim dojdzie do strzału.
Un défenseur expérimenté anticipe les passes et coupe les actions avant le tir.
Sommelier polecił butlę impériale bordo do podania podczas uroczystej kolacji galowej.
Le sommelier a conseillé une impériale de bordeaux pour accompagner le repas de gala.
