La quantité de lumière mesurée dépend du temps pendant lequel la source reste allumée.
Mierzona ilość światła zależy od czasu, przez jaki źródło pozostaje włączone.
Il rappelle sans cesse que la collectivité dépend de la participation de chacun.
Nieustannie przypomina, że wspólnota zależy od zaangażowania każdego z nas.
Cette petite boutique dépend beaucoup des visites régulières du rep de boissons.
Ten mały sklep bardzo polega na regularnych wizytach przedstawiciela firmy napojowej.
La réussite de ce projet dépend de la continuité du financement public.
Powodzenie tego projektu zależy od ciągłości finansowania ze środków publicznych.
La continuation du projet dépend du financement que nous recevrons le mois prochain.
Dalszy ciąg projektu zależy od finansowania, które otrzymamy w przyszłym miesiącu.
Le professeur explique que l'harmonie dépend du choix précis des accords.
Nauczyciel wyjaśnia, że harmonia zależy od precyzyjnego doboru akordów.
Le pointage au classement général dépend de tous les matchs déjà disputés.
Wynik w klasyfikacji generalnej zależy od wszystkich dotychczas rozegranych meczów.
La qualité de la gélatine dépend du type d'os et de cartilages traités.
Jakość żelatyny zależy od rodzaju kości i chrząstek poddawanych obróbce.
Tout dépend de la décision du directeur, nous ne pouvons encore rien confirmer.
Wszystko zależy od decyzji dyrektora, na razie niczego nie możemy potwierdzić.
Le maintien de la paix dans la région dépend de ce fragile accord politique.
Utrzymanie pokoju w regionie zależy od tej kruchej umowy politycznej.
La pérennité de notre association dépend entièrement des dons réguliers de ses membres.
Przetrwanie naszego stowarzyszenia w pełni zależy od regularnych składek jego członków.
La réalisation de ce film dépend entièrement des aides financières de la région.
Realizacja tego filmu w pełni zależy od dofinansowania z budżetu regionu.
Cette proposition est seulement contingente, elle dépend des circonstances historiques particulières.
To twierdzenie ma tylko charakter przypadkowy - zależy od konkretnych okoliczności historycznych.