Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de plus
Vertaling van "de plus" in Pools
Le bus peut transporter trente-huit passagers assis, pas un de plus.
Autobus może zabrać trzydzieści osiem siedzących pasażerów, ani jednego więcej.
La recette demande exactement quarante-huit grammes de sucre, pas un de plus.
Przepis wymaga dokładnie czterdziestu ośmiu gramów cukru, ani jednego więcej.
Il refuse de débourser un centime de plus pour cette voiture trop chère.
On odmawia wyłożenia choćby grosza więcej na to zdecydowanie zbyt drogie auto.
Tu peux dépenser au plus cinquante euros, pas un centime de plus.
Możesz wydać co najwyżej pięćdziesiąt euro, ani centa więcej.
Le cinéma peut accueillir cent cinquante personnes, pas une de plus.
Kino może pomieścić sto pięćdziesiąt osób, ani jednej więcej.
Nous avons ajouté un tabouret au salon pour avoir une place assise de plus.
Dodaliśmy w salonie jeszcze jeden stołek, żeby było jedno miejsce siedzące więcej.
Son objectif est de faire un sit-up de plus chaque jour pendant un mois.
Jego celem jest robić o jednego brzuszka więcej każdego dnia przez cały miesiąc.
Pour dix dollars de plus, tu peux obtenir la version supérieure de ce casque.
Za dziesięć dolarów więcej możesz wziąć wyższy model tych słuchawek.
Elle savait qu'un mot de plus pourrait acharner ses collègues contre la nouvelle directrice.
Wiedziała, że jedno słowo więcej może nastawić jej kolegów przeciwko nowej dyrektorce.
Au festival, tu paies deux euros de plus si tu demandes une bière locale.
Na festiwalu płacisz dwa euro więcej, jeśli zamówisz lokalne piwo.
Pour son anniversaire, elle a invité quarante-deux personnes, pas une de plus.
Na swoje urodziny zaprosiła czterdzieści dwie osoby, ani jednej więcej.
Il semble évident que nous avons besoin de plus d'informations pour décider correctement.
Wydaje się oczywiste, że potrzebujemy więcej informacji, żeby podjąć dobrą decyzję.
Le patient n'espérait rien de plus qu'une légère diminution de la douleur.
Pacjent nie liczył na nic więcej, jak choćby na lekkie zmniejszenie bólu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir une tête de plus que v.
być o głowę wyższym od
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! rien de plus facile exp.
Nic prostszego
"Rien de plus facile, on finit ça en dix minutes."
rien à dire de plus exp.
nie mam nic więcej do dodania
"Sur ce sujet, rien à dire de plus."
! c'est tout ce qu'il y a de plus exp.
to najbardziej
"Ce restaurant, c'est tout ce qu'il y a de plus chic dans le quartier."
! c'est tout ce qu'il y a de plus vrai exp.
to najprawdziwsza prawda
"Il a vraiment gagné au loto, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !"
! de plus ou de moins adv.
plus minus · więcej lub mniej
"Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion."
raison de plus exp.
Tym bardziej
"Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison."
! recommencer de plus belle v.
zacząć na nowo z jeszcze większą siłą
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
repartir de plus belle v.
rozpocząć się na nowo ze zdwojoną siłą
"Après une pause, la pluie repartit de plus belle."
reprendre de plus haut v.
zacząć opowiadać od wcześniejszego momentu
"Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux."
rien de plus rien de moins exp.
nic więcej, nic mniej
"Je veux des excuses, rien de plus rien de moins."
! tout ce qu'il y a de plus exp.
najbardziej jak to możliwe
"C'est tout ce qu'il y a de plus ridicule comme situation."
de plus belle adv.
z jeszcze większą intensywnością
"La pluie tombait de plus belle après l'orage."
! reprendre de plus belle v.
rozpocząć na nowo ze zdwojoną siłą
"Après une accalmie, la pluie reprend de plus belle."
rire de plus belle v.
wybuchnąć śmiechem na nowo
"Après une courte pause, les enfants se mirent à rire de plus belle."
de plus de prep.
ponad · powyżej
"Il a attendu de plus de trois heures dehors."
avoir ... ans de plus que v.
być o ... lat starszym od
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
de plus en plus adv.
coraz bardziej · coraz więcej
"Il devient de plus en plus difficile de trouver du travail."
de plus en plus de det.
coraz więcej
"De plus en plus de jeunes utilisent les réseaux sociaux."
de plus en plus fort adv.
coraz głośniej
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de plus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41690. Exact: 41690. Verstreken tijd: 680 ms.
