Vertaling van "de pools" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La première série de pools de héros a montré que rien n'est sacré.
Pierwsza runda pul bohaterów pokazała, że nic nie jest święte.
Les accords de pools devraient donc être évalués selon un système comparable à d'autres formes d'accords de production conjointe ou de spécialisation.
A zatem porozumienia kartelowe należy oceniać na równi z innymi rodzajami umów dotyczących wspólnej produkcji czy specjalizacji.
En général, elle est préparée à partir de pools de plasmas provenant d'un minimum de 1000 donneurs.
Zwykle jest przygotowywana z puli osocza pochodzącego od co najmniej 1000 dawców.
En général, ce produit est préparé à partir de pools de plasma provenant d'un minimum de 1000 dons.
Przygotowuje się ją zwykle z puli osocza, w której skład wchodzi nie mniej niż 1000 donacji.
L'alternative est claire : des marchés financiers fragmentés et sous-performants et/ou une mosaïque de pools nationaux de liquidités soumis à des pratiques divergentes et non coordonnées de gestion des risques et un coût plus élevé du capital.
Alternatywa byłaby trudna do zaakceptowania: rozdrobnione i niewykorzystujące w pełni swego potencjału rynki finansowe i/lub wiele różnych krajowych zasobów płynności finansowej podlegających rozmaitym, nieskoordynowanym praktykom zarządzania ryzykiem oraz wyższy koszt kapitału.
2.2 Le projet de lignes directrices vise en particulier à éclairer les conditions dans lesquelles les opérateurs de ligne peuvent légalement échanger des informations relatives au fret et les opérateurs de services de tramp peuvent entrer dans des accords de pools.
2.2 Celem projektu wytycznych jest zwłaszcza wyjaśnienie warunków, na jakich operatorzy liniowi mogą zgodnie z prawem wymieniać dane dotyczące ładunków i na jakich operatorzy żeglugi trampowej mogą zawierać porozumienia kartelowe.
Ces fonds constituent un groupe hétérogène de pools d'investissement, prenant des formes juridiques variées dans chaque État, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE.
Fundusze takie stanowią heterogeniczny zbiór grup inwestycyjnych, zorganizowanych w oparciu o różnorodne formy prawne w różnych państwach, zarówno w UE, jak i poza nią.
Si sur certains marchés, comme aux États-Unis, ces titres financiers adossés à des créances issues de pools d'actifs sont détenus par une vaste palette d'investisseurs, en Europe les ABS sont relativement peu significatifs en dehors du système bancaire.
Podczas gdy na innych rynkach, np. w USA, tego typu instrumenty finansowe zabezpieczone należnościami z tytułu puli aktywów są kupowane przez szerokie spektrum inwestorów, europejskie papiery ABS są generalnie nieobecne w obiegu poza systemem bankowym.
Il existe des dizaines de pools et d'échanges miniers prenant en charge Monero (XMR), mais comment mieux collecter vos pièces avant qu'elles ne soient échangées?
Istnieją dziesiątki basenów wydobywczych i giełd obsługujących Monero (XMR), ale jak lepiej jest zbierać monety przed ich wymianą?
Accès à davantage de pools de talents que les autres cabinets de recrutement Grâce à notre approche multi-marque, nous pouvons établir une sélection de candidats qui cherchent à se recycler avec Microsoftt.
Dostęp do większych zasobów talentu niż w jakiejkolwiek innej firmie Nasz podejście obejmujące wiele marek sprawia, że możemy zapewnić rozległe listy osób poszukujących pracy i chcących dokształcić się w zakresie technologii Microsoft.
Depuis l'apparition de pools de héros pondérés, les interdictions de héros ne sont plus aléatoires, mais les chances qu'un personnage soit banni augmentent avec son taux de jeu dans l'Overwatch League.
Od czasu objawienia ważone pule bohaterów, bany bohaterów nie są już losowe, ale szanse na zbanowanie postaci rosną wraz z szybkością gry w Overwatch League.
Actifs financiers créés lorsque des créanciers prêtent des fonds à des particuliers, avec ou sans sûreté, y compris dans le cadre de pools de trésorerie.
Aktywa finansowe tworzone w związku z pożyczeniem środków pożyczkobiorcom (osobom fizycznym) przez pożyczkodawców, posiadające zabezpieczenie lub nie, w tym związane z kompensacją sald (cash pooling).
