Elle a senti ses espoirs s'évanouir en lisant la lettre de refus.
Czytając list odmowny, poczuła, że jej nadzieje rozwiały się.
Son sourire de refus a suffi pour faire comprendre qu'elle n'accepterait jamais cette proposition.
Jej odmowny uśmiech wystarczył, by zrozumieć, że tej propozycji nigdy nie przyjmie.
Ils ont contesté la décision de refus de réintégration devant le tribunal administratif compétent.
Zaskarżyli decyzję o odmowie przywrócenia do pracy przed właściwym sądem administracyjnym.
Nous avons reçu une lettre type de refus, sans aucune explication personnelle.
Dostaliśmy standardowy wzór listu z odmową, bez żadnego osobistego komentarza.
La note de refus expliquait clairement les raisons du rejet de sa demande de bourse.
W piśmie z odmową jasno wyjaśniono powody odrzucenia jego wniosku o stypendium.
La banque m'a envoyé une lettre de refus pour ma demande de prêt immobilier.
Bank przysłał mi pismo odmowne w sprawie mojego wniosku o kredyt hipoteczny.
La lettre de refus était polie, mais le ton restait ferme et sans appel.
Pismo odmowne było uprzejme w formie, ale ton pozostał stanowczy i ostateczny.
Ses mains tremblantes et meurtries serraient la lettre de refus.
Jego spracowane dłonie drżały, gdy ściskał list z odmową.
Pour simplifier la procédure, l'administration a conçu une lettre standard de refus.
Aby uprościć procedurę, administracja opracowała standardowy wzór listu z odmową.
Son projet a été jugé intéressant, mais l'avis de refus indiquait un budget insuffisant.
Projekt został uznany za ciekawy, ale w decyzji odmownej wskazano zbyt niski budżet.
Devant la lettre de refus, il posa doucement ses espoirs déçus dans un tiroir fermé.
Patrząc na list z odmową, schował do szuflady swoje rozczarowane nadzieje.
Il a reçu une lettre de refus après son entretien pour le poste de vendeur.
Po rozmowie kwalifikacyjnej na stanowisko sprzedawcy otrzymał pismo z odmową.
La direction a donné une réponse de refus claire concernant le télétravail permanent pour l'équipe.
Zarząd udzielił jednoznacznej, odmownej odpowiedzi w sprawie stałej pracy zdalnej dla zespołu.
