Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odmowy
Geflecteerde vorm van odmowa
Vertaling van "odmowy" in Frans
Mimo jej stanowczej odmowy, wciąż próbowali wcisnąć jej ten niedorzeczny kompromis.
Malgré son vif refus, ils ont continué à lui proposer ce compromis ridicule.
Złożyli odwołanie od wstępnej odmowy zezwolenia na pobyt wydanej przez prefekturę.
Ils ont contesté le refus provisoire de séjour prononcé par la préfecture.
Pod przymusem zgodził się na aranżowane małżeństwo, praktycznie bez możliwości odmowy.
Sous contrainte, il a accepté le mariage arrangé, sans réelle possibilité de refuser.
Moje wcześniejsze zobowiązanie wobec innego klienta zmusza mnie do odmowy tego spotkania.
Mon engagement antérieur avec un autre client m'oblige à refuser ce rendez-vous.
Próbował ostro negocjować, ale w końcu podkulił ogon wobec stanowczej odmowy.
Il a tenté de négocier durement, puis a rentré la queue face au refus ferme.
Wobec odmowy ze strony urzędu miasta mieszkańcy zaczynają rozważać drogę sądową.
Face au refus de la mairie, les habitants envisagent maintenant la voie légale.
Nie rozumiem odmowy dyrektora, bo nasza propozycja wydawała się rozsądna.
Je ne comprends pas le refus du directeur, car notre proposition semblait raisonnable.
Powtarzające się odmowy adopcji doprowadziły tę bezdzietną parę do rozpaczy.
Les refus répétés d'adoption ont réduit ce couple stérile au désespoir.
W końcu nauczył się przyjmować odmowy rekruterów bez zniechęcania się.
Il a fini par savoir encaisser les refus des recruteurs sans se décourager.
Od razu zaczyna prawić kazania, wyciągając przepisy religijne jako uzasadnienie swojej kategorycznej odmowy.
Elle commence immédiatement à légiférer, rappelant des lois religieuses pour justifier son refus catégorique.
Pracownik jest uprawniony do odmowy przeniesienia, które głęboko zmienia jego stanowisko.
Le salarié est fondé à refuser cette mutation qui modifie profondément son poste.
Jego odwołanie od odmowy wydania zezwolenia na pobyt jest obecnie rozpatrywane przez sąd.
Sa contestation du refus de titre de séjour est actuellement en cours d'instruction au tribunal.
Wobec wstępnej odmowy zdecydował się na pośrednie, bardziej cierpliwe podejście.
Face au refus initial, il a opté pour une approche indirecte et plus patiente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odmowy bevatten
w przypadku odmowy adv.
dans la négative
"Dans la négative, nous devrons reporter la réunion à demain."
prawo do odmowy wstępu nm.
droit d'admission
"Le restaurant se réserve le droit d'admission selon sa politique."
gest odmowy nm.
signe de dénégation
"Il fit un signe de dénégation en secouant la tête."
Synoniemen voor odmowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2419. Exact: 2419. Verstreken tijd: 43 ms.
