We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
więc niektóre
La vallée du toit est considérée comme complexe, de sorte que certaines règles lui sont imposées.
Dolina dachu jest uważana za skomplikowaną, dlatego narzuca się jej pewne zasady.
Tout le matériel d'étude est fourni en ligne, de sorte que certaines compétences informatiques sont nécessaires.
Wszystkie materiały do nauki są dostarczane online, więc niektóre umiejętności informatyczne są konieczne.
Les autorités du pays souhaitent que le tourisme se développe encore plus, de sorte que certaines expositions peuvent désormais être consultées gratuitement.
Władze tego kraju chcą, aby turystyka rozwijała się jeszcze bardziej, więc niektóre wystawy można teraz oglądać za darmo.
Veuillez noter que certains territoires n'autorisent pas l'exclusion de garanties implicites, de sorte que certaines des conditions précitées peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Prosimy pamiętać, że niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie domniemanych gwarancji, więc niektóre z powyższych wyłączeń mogą nie mieć zastosowania.
Leur emplacement est déterminé génétiquement, de sorte que certaines personnes ont une prédisposition à l'expansion des vaisseaux sanguins est plus élevé que celui des autres.
Ich lokalizacja jest określana genetycznie, więc u niektórych osób predyspozycja do wazodylatacji jest większa niż u innych.
Du point de vue des effets de lumière, l'éclairage décoratif est principalement utilisé pour la décoration, de sorte que certaines lampes, bien que très belles, sont relativement inférieures en fonctionnalité, et doivent être considérées lors de la sélection.
Z punktu widzenia efektów świetlnych, dekoracyjne oświetlenie służy głównie do dekoracji, dlatego niektóre lampy, choć bardzo piękne, mają stosunkowo gorszą funkcjonalność i muszą być brane pod uwagę przy wyborze.
Choisissez des plantes pour les plates-bandes, considérez la période de floraison, de sorte que certaines fleurs soient remplacées par d'autres, et que le parterre de fleurs n'est pas vide.
Wybierając rośliny na rabaty, rozważ okres kwitnienia, aby niektóre kwiaty zostały zastąpione przez inne, a kwietnik nie jest pusty.
Les gens voulaient vivre en harmonie et en paix avec tous les éléments de la terre, de sorte que certaines religions telles que le taoïsme et le confucianisme, le culte de toutes les forces de la nature professaient.
Ludzie chcieli żyć w zgodzie i pokoju ze wszystkimi elementami ziemi, więc niektóre religie takie jak taoizm i konfucjanizm, wyznawali kult wszystkich sił natury.
Ce projet est basé sur le travail bénévole, de sorte que certaines règles s'appliquent pour éviter un travail supplémentaire à ceux qui, si aimablement, font don de leur temps et de leurs compétences
Ten projekt opiera się na pracy wolontariuszy, dlatego obowiązują pewne zasady, aby uniknąć dodatkowej pracy dla tych, którzy życzliwie poświęcają swój czas i umiejętności
Les ajustements se justifient par le fait que la première société fabrique un produit spécialisé hautement sophistiqué, tandis que la seconde fabrique des produits classiques (de sorte que certaines parties de leurs frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux sont clairement différentes).
Dostosowania są uzasadnione ze względu na to, że pierwsze przedsiębiorstwo jest producentem bardzo złożonych specjalistycznych produktów, podczas gdy drugie przedsiębiorstwo wytwarza produkty standardowe (tak więc pewna część ich kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych wyraźnie się różni).
Mais dans le passé, il fallait plusieurs années pour élaborer une norme européenne, de sorte que certaines normes ont pris trop de retard par rapport aux progrès technologiques rapides.
W przeszłości opracowanie norm na poziomie europejskim trwało kilka lat, przez co niektóre normy nie odzwierciedlały zmian zachodzących w szybko zmieniających się technologiach.
propose d'apporter un certain nombre d'améliorations au texte de sorte que certaines exigences soient plus claires, moins ambiguës et les dispositions plus efficaces.
uważa, że należy poddać przeglądowi treść poszczególnych postanowień i ulepszyć je tak, aby stały się bardziej klarowne, mniej dwuznaczne i bardziej skuteczne.
considérant que, en raison de leur distribution géographique et de leur niveau de population dans certains pays, certaines espèces peuvent être l'objet d'actes de chasse ou de régulation locale, de sorte que certaines demandes d'extension de l'annexe II/2 peuvent être agréées
z uwagi na ich geograficzne rozmieszczenie oraz poziomy populacji w niektórych krajach niektóre gatunki mogą być odławiane lub kontrolowane lokalnie, co powoduje, że niektóre wnioski dotyczące uzupełnień do załącznika II/2 mogą zostać przyjęte
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
