Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pewnenn
Vertaling van "pewne" in Frans
Ta podróż niesie ze sobą pewne ryzyko, zwłaszcza jeśli wyruszacie zimą.
Ce voyage comporte certains risques, surtout si vous partez en hiver.
Film celowo pomija pewne fakty historyczne, by uprościć polityczną opowieść.
Le film omet délibérément certains faits historiques pour simplifier le récit politique.
Po obfitych opadach deszczu zbiornik przepełnił się, powodując pewne problemy.
Après de fortes pluies, la citerne a débordé, causant quelques problèmes.
Zakładamy, że na początku tego nowego projektu pojawią się pewne trudności.
Nous nous attendons à vivre quelques difficultés au début de ce nouveau projet.
Po jego niezręcznej wypowiedzi dało się wyczuć pewne poruszenie na sali.
On sentait un certain trouble dans la salle après sa déclaration maladroite.
Znalazła pewne ukojenie, rozmawiając o swoich lękach z siostrą.
Elle trouva un certain réconfort en parlant de ses peurs à sa sœur.
Od ostatniej kłótni można zauważyć pewne napięcie między tymi dwiema koleżankami.
On remarque une certaine tension entre les deux collègues depuis la dernière dispute.
Pod koniec semestru daje się odczuć pewne zmęczenie wśród studentów.
On sent une certaine fatigue chez les étudiants en cette fin de semestre.
Żeby poprawić swoje dalsze życie, muszę już teraz zmienić pewne nawyki.
Pour améliorer ma vie future, je dois changer certaines habitudes dès maintenant.
Zastosowane rozwiązanie narracyjne pozwala ukrywać pewne informacje aż do ostatniego rozdziału.
Le dispositif narratif choisi permet de cacher certaines informations jusqu'au dernier chapitre.
Da się wyczuć pewne skrępowanie, kiedy późnym wieczorem dzwoni do lekarza.
On perçoit une certaine gêne quand elle téléphone au médecin tard le soir.
Obyczaje się zmieniają, ale pewne zasady szacunku i solidarności pozostają niezmienne.
Les moeurs changent, mais certains principes de respect et de solidarité demeurent.
Za pomocą uogólnionego operatora liniowego można modelować również pewne nieciągłe układy fizyczne.
Avec un opérateur linéaire généralisé, on modélise aussi certains systèmes physiques discontinus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pewne bevatten
To pewne exp.
c'est certain
"C'est certain, nous arriverons à l'heure."
! to pewne exp.
! c'est sûr
"C’est sûr, il reviendra demain."
! c'est couru
"C’est couru, ils vont gagner ce match."
! to pewne i niepodważalne exp.
! c'est sûr et certain
"C'est sûr et certain, il reviendra demain."
to pewne jak w banku exp.
ça ne fait pas un pli
"Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !"
pewne jest, że conj.
il est sûr que
"Il est sûr que nous arriverons à temps pour le spectacle."
nic nie jest pewne exp.
rien n'est acquis
"Il savoure sa promotion mais reste prudent, conscient que rien n'est acquis."
jedno jest pewne exp.
une chose est certaine
"Une chose est certaine, il faut partir avant la tempête."
une chose est sûre
"Une chose est sûre, il va falloir travailler dur pour réussir."
Jest pewne, że conj.
il est sûr que
"Il est sûr que cette décision est la meilleure pour tous."
Są pewne granice exp.
il y a des limites à
"Il y a des limites à ce que je peux porter."
nie takie pewne exp.
pas si sûr
"Un plan pas si sûr peut échouer."
najgorsze nigdy nie jest pewne exp.
le pire n'est jamais certain
"Malgré ses difficultés financières, elle répète que le pire n'est jamais certain."
pewne źródło nf.
source sûre
"Le journaliste a obtenu cette information d'une source sûre."
mieć pewne zwycięstwo v.
avoir partie gagnée
"Avec cette stratégie, nous avons partie gagnée pour le projet."
! niemal pewne adv.
! fort à parier
"Fort à parier qu'il va pleuvoir demain."
co zdobyte, to pewne exp.
ce qui est pris n'est plus à prendre
""Ce qui est pris n'est plus à prendre", dit-elle en signant le contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pewne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 16904. Exact: 16904. Verstreken tijd: 62 ms.
