Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
aby
NEW
afin
que
pour que
afin que
à ce que
afin de
qu'il
et pour
qu'elle
de façon à
de sorte à
pour de
Będziemy działać razem, aby bronić naszych praw przed urzędem miasta.
Nous allons agir en groupe afin de défendre nos droits devant la mairie.
Biolog zakłada dzikiej gęsi obrączkę, aby badać jej szlaki wędrówek.
Le biologiste bague une oie sauvage afin d'étudier ses routes de migration.
Senatorowie chcą poprawić tę propozycję, aby ograniczyć jej negatywne skutki.
Les sénateurs souhaitent amender la proposition afin de limiter ses effets négatifs.
Kluczowe jest, aby prawidłowo podeprzeć sprzęt, by uniknąć wypadków.
Il est crucial de bien caler l'équipement pour éviter les accidents.
Przepłynie kajakiem w dół rzeki, aby z bliska podziwiać przyrodę.
Il descendra la rivière en kayak pour observer la nature de près.
Przewiń film, aby uchwycić te cenne momenty ponownie na taśmie.
Enroulez le film pour capturer à nouveau ces moments précieux sur bande.
Musiała się przepchnąć między dwiema osobami, aby dotrzeć do wyjścia.
Elle a dû se faufiler entre deux personnes pour atteindre la sortie.
Woli naturalne światło do robienia zdjęć, aby uzyskać prawdziwe kolory.
Elle préfère la lumière naturelle pour prendre des photos aux couleurs fidèles.
Podniosła głos, aby odpierać tłum, który stawał się agresywny.
Elle a haussé la voix pour contenir la foule qui devenait agressive.
Co roku zapalamy tę świecę, aby podtrzymać bardzo stary obrzęd.
On allume chaque année cette bougie pour perpétuer un rite très ancien.
Chce się więcej uczyć, aby zajść dalej w swojej karierze.
Il veut étudier plus dur pour aller plus loin dans sa carrière.
Zawsze dotrzymuję swoich terminów, aby utrzymać dobrą reputację w pracy.
Je respecte toujours mes délais pour maintenir une bonne réputation au travail.
Zwykła sól jest często wzbogacana jodem, aby zapobiegać niektórym niedoborom.
Le sel commun est souvent enrichi en iode pour prévenir certaines carences.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aby bevatten

aby było jasno exp.
pour être clair
"Pour être clair, je vais donner un exemple simple."
tylko po to, aby prep.
rien que pour
"Il a menti rien que pour obtenir un rendez-vous."
aby odnieść sukces adv.
pour réussir
"Il faut beaucoup travailler pour réussir dans cette matière."
ciężko pracować, aby v.
travailler dur pour
"Il travaille dur pour réussir ses examens cette année."
aby się poznać adv.
pour faire connaissance
"Ils ont organisé une soirée pour faire connaissance avec leurs nouveaux voisins."
aby zaoszczędzić czas adv.
pour gagner du temps
"Il prend le métro pour gagner du temps."
przyjść, aby v.
venir pour
"Il vient pour discuter de son projet avec nous."
aby się bronić przed adv.
pour se défendre contre
"Il a acheté une alarme pour se défendre contre les cambrioleurs."
tak, aby conj.
de façon à ce que
"Il parle doucement de façon à ce que personne ne l'entende."
wywierać presję, aby v.
faire pression pour
"Il fait pression pour que son fils obtienne une promotion."
aby dowiedzieć się więcej adv.
pour en savoir davantage
"Pour en savoir davantage, consultez notre site internet."
w internecie, aby prep.
en ligne pour
"Un guide est en ligne pour aider les parents."
tak aby prep.
de façon à
"Il a parlé lentement de façon à rassurer le public."
de manière que
"Il parle lentement de manière que tous comprennent."
nalegać, aby uzyskać v.
insister pour obtenir
"Il insiste pour obtenir une réponse claire de sa part."
wystarczy jeden ruch, aby v.
n'avoir qu'un geste à faire pour
"Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte."
aby zachować adv.
pour préserver
"Il ferme les volets pour préserver la fraîcheur de la maison."
! osoba, która przychodzi na końcu, aby pomóc nm.
! inspecteur des travaux finis
"Quel inspecteur des travaux finis, il arrive maintenant !"
w taki sposób, aby prep.
de façon à
"Arrange les livres de façon à créer un bel effet."
być w dobrej sytuacji, aby v.
être bien placé pour
"Il est bien placé pour obtenir ce poste grâce à ses contacts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor aby in het Pools

Publiciteit

Suggesties

tak aby +10k
aby zachować +10k
aby dowiedzieć się więcej +10k
aby zaoszczędzić +10k
aby odnieść sukces 7870
aby uniknąć +10k
aby zapewnić 222
aby pomóc 73

Resultaten: 409230. Exact: 409230. Verstreken tijd: 135 ms.