Bien entendu, votre participation à de telles actions est volontaire.
Oczywiście, Państwa udział w tego typu akcjach jest całkowicie dobrowolny.
La Slovaquie a pris des mesures pour sanctionner de telles pratiques.
Słowacja podjęła środki mające na celu ukaranie tego typu zachowań.
Avec de telles décisions, l'équipe semblait vouée à l'échec cette saison.
Przy takich decyzjach drużyna wydawała się skazana na porażkę w tym sezonie.
Il n'a pas les moyens de payer de telles vacances de luxe.
On nie ma środków, żeby zapłacić za takie luksusowe wakacje.
Face à de telles chances, on ne peut qu'essayer et espérer la clémence.
W obliczu takich przeciwności można tylko spróbować i liczyć na litość.
Dans de telles discussions, la partialité obscurcit souvent le jugement et la clarté.
W takich dyskusjach, zajmowanie stanowiska często zaciemnia osąd i klarowność.
Je ne peux pas croire qu'il viendrait avec de telles rumeurs infondées.
Nie mogę uwierzyć, że zaatakował mnie takimi bezpodstawnymi plotkami.
On ne devrait pas endurer de telles humiliations sous prétexte de garder son emploi stable.
Nie powinniśmy godzić się na takie upokorzenia tylko po to, żeby zachować stałą pracę.
Ils ont décidé de partir après avoir entendu de telles remarques déplacées à la réunion.
Zdecydowali się odejść po natrafieniu na tak niesmaczne uwagi podczas spotkania.
Mais dans le monde virtuel de telles limites ne peuvent pas être.
Ale w wirtualnym świecie, takich limitów może i nie być.
Même la vente de votre sabre ne paierait pas de telles obsèques.
Nawet gdyby sprzedał miecz, nie miałby pieniędzy na taki pogrzeb.
Je doute qu'un peuple vraiment civilisé puisse accepter de telles injustices sans réagir.
Wątpię, by naprawdę cywilizowany naród mógł godzić się na takie niesprawiedliwości i milczeć.
Une mignonne créature comme vous ne devrait pas lire de telles saletés.
Tak słodka dziecinka jak ty nie powinna czytać takich sprośności.