Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de terrain
Vertaling van "de terrain" in Pools
Definitie
Ce journaliste de terrain est ne a peur de rien, il va au front.
Ten reporter terenowy jest nieustraszony, jedzie bezpośrednio na front.
Notre biologiste de terrain passe des semaines en forêt à observer le comportement des loups sauvages.
Nasz biolog terenowy spędza całe tygodnie w lesie, obserwując zachowanie dzikich wilków.
Le programme-cadre de géographie prévoit plusieurs activités de terrain et projets collaboratifs.
Podstawa programowa z geografii przewiduje liczne zajęcia terenowe i projekty zespołowe.
Le département d'anthropologie de cette université organise des enquêtes de terrain chaque été.
Katedra antropologii na tym uniwersytecie organizuje co roku letnie badania terenowe.
Le travail difficile de journaliste de terrain l'amène souvent dans des zones de conflit.
Wymagająca praca reportera terenowego często wysyła go w rejony objęte konfliktem.
Le co-tuteur suit particulièrement l'avancement du travail de terrain pendant le semestre.
Współopiekun szczególnie uważnie śledzi postępy w badaniach terenowych w trakcie semestru.
Les indices se croisant dans les notes de terrain appuient la conclusion des chercheurs.
Poszlaki, które się ze sobą zgadzają w notatkach terenowych, wspierają wnioski badaczy.
Le journaliste, rompu aux reportages de terrain, garde toujours son calme malgré la pression.
Dziennikarz, zaprawiony w reportażach terenowych, zawsze zachowuje spokój mimo dużej presji.
Le manuel propose un sac à outils méthodologique pour mener une enquête de terrain sérieuse.
Podręcznik przedstawia metodyczny zestaw narzędzi do prowadzenia rzetelnych badań terenowych.
Cette bourse couvre les frais de terrain pour un étudiant-chercheur en biologie marine.
To stypendium pokrywa koszty wyjazdów terenowych dla doktoranta biologii morza.
Son projet scientifique s'appuie sur des observations de terrain réalisées pendant plusieurs mois.
Jego projekt badawczy opiera się na obserwacjach terenowych prowadzonych przez kilka miesięcy.
La rédaction envoie un journaliste de terrain dès qu'un accident grave est signalé.
Redakcja wysyła reportera terenowego za każdym razem, gdy dochodzi do poważnego wypadku.
Les avancées récentes en écologie reposent sur de nombreuses observations de terrain et expériences contrôlées.
Najnowsze osiągnięcia w ekologii opierają się na licznych obserwacjach terenowych i starannie kontrolowanych eksperymentach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de terrain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne pas céder un pouce de terrain v.
nie ustąpić ani na krok
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
homme de terrain n.
człowiek z terenu
"Ce commercial est un vrai homme de terrain qui visite tous ses clients."
réalité de terrain n.
dane terenowe
"Les chercheurs ont collecté la réalité de terrain pour vérifier les images satellite."
bout de terrain n.
kawałek ziemi
"Il a acheté un bout de terrain pour construire sa maison."
moitié de terrain n.
połowa boiska
"Les joueurs changent de moitié de terrain à la mi-temps."
entretien de terrain n.
pielęgnacja terenu
"L'entretien de terrain comprend la tonte et le débroussaillage du parc."
glissement de terrain n.
osuwisko
"Le glissement de terrain a détruit plusieurs maisons dans la vallée."
journaliste de terrain n.
reporter terenowy
"Le journaliste de terrain a interrogé les témoins de l'accident."
ligne de terrain n.
linia boiska
"L'arbitre vérifie que la ligne de terrain est bien visible."
milieu de terrain n.
pomocnik
"Le milieu de terrain a marqué un but magnifique."
travailleur de terrain n.
pracownik terenowy
"Le travailleur de terrain rencontre les familles dans leur quartier."
affaissement de terrain n.
zapadnięcie terenu
"L'affaissement de terrain a endommagé plusieurs maisons du quartier."
agent de terrain n.
agent terenowy
"L'agent de terrain rencontre les familles dans leur quartier."
chercheur de terrain n.
badacz terenowy
"Ce chercheur de terrain étudie les primates dans la forêt amazonienne."
éboulement de terrain n.
osuwisko
"L'éboulement de terrain a bloqué la route pendant plusieurs heures."
effondrement de terrain n.
zapadlisko
"L'effondrement de terrain a endommagé la route principale du village."
étude de terrain n.
badanie terenowe
"Les étudiants réalisent une étude de terrain dans cette forêt."
guide de terrain n.
przewodnik terenowy
"Notre guide de terrain nous a menés jusqu'au sommet de la montagne."
ingénieur de terrain n.
inżynier terenowy
"L'ingénieur de terrain supervise l'installation des équipements industriels."
milieu de terrain défensif n.
defensywny pomocnik
"Le milieu de terrain défensif a récupéré le ballon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de terrain in het Frans
Suggesties
terrain de jeu
+10k
terrain de football
4120
milieu de terrain
1920
agent de terrain
1470
bus de terrain
1220
parcelle de terrain
1120
Resultaten: 2317. Exact: 2317. Verstreken tijd: 98 ms.
