Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ziemi
Geflecteerde vorm van ziemia
Vertaling van "ziemi" in Frans
Poczuli lekkie uderzenie, gdy przy złej pogodzie samolot dotknął ziemi.
Ils ont ressenti un léger choc en touchant terre par mauvais temps.
Chmury zdawały się schodzić tuż przy ziemi w tej głębokiej dolinie.
Les nuages semblaient descendre à ras de terre dans cette vallée profonde.
Choć chciał skoczyć, jego tchórzliwa natura trzymała go mocno przy ziemi.
Bien qu'il voulût sauter, sa nature poltronne le clouait au sol.
Podniósł z ziemi porzucony magazynek i wsunął go do kieszeni.
Il ramassa au sol un chargeur abandonné et le glissa dans sa poche.
Marzy o kupnie ziemi, żeby założyć na niej nowoczesną stadninę koni.
Elle rêve d'acheter un terrain pour y créer son propre haras moderne.
Wieś co roku oddaje hołd mieszkańcom, którzy przeżyli tragiczne osuwisko ziemi.
Le village honore chaque année les habitants rescapés du terrible glissement de terrain.
Listonosz, potykając się na schodku, rozsypał listy po ziemi.
Le facteur a éparpillé le courrier par terre en trébuchant sur la marche.
Dziadek zapisał mu w spadku kawałek ziemi wciśnięty między dwa domy.
Son grand-père lui a légué un bout de terre coincé entre deux maisons.
Kapitan obiecał, że samolot łagodnie dotknie ziemi mimo mokrego pasa.
Le commandant a promis de toucher terre en douceur malgré la piste mouillée.
Ścieżka biegnie na poziomie ziemi, bez schodków ani nagłych uskoków.
Le sentier passe à fleur de terre, sans marches ni dénivelés brusques.
Myśliwy wypatrzył świeżą norę, poznając ją po świeżo rozkopanej ziemi.
Le chasseur a repéré un terrier récent grâce à la terre fraîchement remuée.
Na tym suchym, kamienistym kawałku ziemi nic łatwo nie rośnie.
Sur ce morceau de terre sec et caillouteux, rien ne pousse facilement.
Z zagajnika unosiły się delikatne zapachy kwiatów i wilgotnej ziemi.
Du bosquet montaient des parfums légers de fleurs et de terre humide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ziemi bevatten
leżący na ziemi adj.
étendu au sol
"Le blessé était étendu au sol après sa chute."
leżeć na ziemi v.
être par terre
"Après sa chute, il était par terre et ne pouvait plus se relever."
pełzać po ziemi v.
se traîner par terre
"Le bébé se traîne par terre pour attraper son jouet."
dotknąć ziemi v.
toucher la terre
"L'avion va toucher la terre dans quelques minutes."
przytwierdzony do ziemi adj.
attaché à la terre
"Les racines de cet arbre sont très attachées à la terre."
na poziomie ziemi adv.
au niveau du sol
"Les câbles électriques passent au niveau du sol pour éviter les obstacles."
na ziemi adv.
au sol
"L'avion s'est posé au sol après un long vol."
kawałek ziemi nm.
bout de terre
"Il a acheté ce petit bout de terre pour y faire un jardin."
morceau de terre
"Il ramassa un morceau de terre pour boucher le trou."
w ziemi adv.
en terre
"Les câbles électriques sont installés en terre pour la sécurité."
być na Ziemi v.
être sur terre
"Les astronautes ne sont plus sur terre depuis trois mois."
twarzą do ziemi adv.
face contre terre
"Il est tombé face contre terre après avoir trébuché."
ciągnąć po ziemi v.
faire traîner
"Il fait traîner son sac trop lourd sur le trottoir."
człowiek leżący na ziemi nm.
homme à terre
"L'homme à terre a été secouru par les pompiers."
aż do ziemi adv.
jusqu'à terre
"Sa robe traînait jusqu'à terre quand elle marchait."
położyć na ziemi v.
mettre à terre
"Il faut mettre à terre ces cartons avant de les ouvrir."
poser au sol
"Il pose son sac au sol avant d'entrer dans la maison."
toczyć się po ziemi v.
rouler sur le sol
"La balle roule sur le sol du terrain de tennis."
tarzać się po ziemi v.
se rouler par terre
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
podnieść z ziemi v.
soulever de terre
"Il a réussi à soulever de terre cette lourde caisse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ziemi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17850. Exact: 17850. Verstreken tijd: 74 ms.
