Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de transfert
Vertaling van "de transfert" in Pools
Definitie
o przekazanie
Pour les grands projets, un protocole de transfert de fichiers est souvent recommandé.
Przy dużych projektach często zaleca się stosowanie protokołu transferu plików.
La vitesse de transfert des fichiers peut varier selon votre connexion internet.
Prędkość transferu plików może się różnić w zależności od jakości połączenia internetowego.
Les agents de joueurs négocient sans relâche quand la période de transfert ouvre officiellement.
Menedżerowie piłkarzy bez wytchnienia negocjują, gdy tylko otwiera się okno transferowe.
Les journalistes analysent chaque arrivée annoncée pendant la période de transfert actuelle.
Dziennikarze analizują każdy nowy transfer ogłaszany w trakcie obecnego okna transferowego.
Les nouvelles règles de transfert favorisent une compétition équitable entre petits et grands clubs.
Nowe zasady transferów sprzyjają bardziej wyrównanej rywalizacji między małymi a dużymi klubami.
Les données sont en téléchargement sur le serveur, le technicien surveille la vitesse de transfert.
Dane są w trakcie pobierania na serwer, technik cały czas obserwuje prędkość transferu.
Notre agence propose un service de transfert de personnes pour les touristes arrivant tard le soir.
Nasze biuro oferuje usługę transferu osób dla turystów, którzy przylatują późnym wieczorem.
Ils ont regroupé plusieurs envois afin de réduire les frais de transfert totaux.
Zebrali kilka przesyłek w jedną, żeby obniżyć łączne koszty przewozu.
Grâce à une promotion spéciale, les frais de transfert sont offerts ce mois-ci.
Dzięki specjalnej promocji w tym miesiącu nie ma żadnych opłat za przelewy.
Les supporters critiquent l'énorme indemnité de transfert payée pour un joueur encore méconnu.
Kibice krytykują ogromną kwotę odstępnego zapłaconą za wciąż mało znanego piłkarza.
Un pouvoir de transfert est essentiel pour transférer des actions au nouveau propriétaire.
Upoważnienie do przeniesienia akcji jest niezbędne do przekazania udziałów nowemu właścicielowi.
Une option fiable de transfert de fichiers est essentielle pour les équipes à distance.
Niezawodna opcja przesyłania plików jest kluczowa dla zespołów pracujących zdalnie.
Certaines informations ont été perdues dans le processus de transfert entre les deux systèmes.
Część informacji zaginęła podczas przenoszenia danych między tymi dwoma systemami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de transfert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
frais de transfert n.
opłata za transfer
"Les frais de transfert pour ce virement bancaire sont de 5 euros."
période de transfert n.
okno transferowe · okres transferowy
"Le club cherche un nouveau défenseur pendant cette période de transfert."
service de transfert d'argent n.
usługa transferu pieniężnego
"Il utilise un service de transfert d'argent pour envoyer des fonds à sa famille."
taux de transfert n.
szybkość transferu
"Le taux de transfert reste élevé pendant la copie du fichier."
accord de transfert n.
umowa transferowa
"L'accord de transfert du joueur a été signé hier."
acte de transfert n.
akt przeniesienia własności
"L'acte de transfert de la maison a été signé chez le notaire."
acte de transfert de propriété n.
akt przeniesienia własności
"L'acte de transfert de propriété de la maison sera signé chez le notaire demain."
attestation de transfert n.
zaświadczenie o przeniesieniu
"L'école a délivré une attestation de transfert pour l'élève."
avis de transfert n.
zawiadomienie o przeniesieniu
"L'école a envoyé un avis de transfert pour informer les parents du changement d'établissement."
bordereau de transfert n.
protokół przekazania
"Le bordereau de transfert accompagne l'envoi des dossiers au service comptable."
cadence de transfert de données n.
przepustowość łącza
"La cadence de transfert de données de cette connexion est de 100 Mbps."
centre de transfert n.
węzeł przesiadkowy
"Le centre de transfert permet aux passagers de changer de bus facilement."
certificat de transfert n.
świadectwo przekazania
"L'école a délivré un certificat de transfert pour l'élève."
coût de transfert n.
koszt zmiany dostawcy
"Le coût de transfert élevé décourage les clients de changer d'opérateur."
de transfert de données adj.
do transferu danych
"Ce câble de transfert de données permet une connexion rapide."
indemnité de transfert n.
kwota transferowa
"Le club a payé une indemnité de transfert de dix millions d'euros."
logiciel de transfert n.
program do transferu
"J'utilise un logiciel de transfert pour envoyer mes photos sur le serveur."
montant de transfert n.
kwota przelewu · kwota transferu
"Le montant de transfert vers l'étranger ne peut pas dépasser 5000 euros."
ordre de transfert n.
zlecenie przelewu
"La banque a reçu l'ordre de transfert pour virer les fonds."
point de transfert n.
punkt przesiadkowy
"La gare centrale est un important point de transfert pour les usagers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de transfert in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4417. Exact: 4417. Verstreken tijd: 77 ms.
