Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de travers
Vertaling van "de travers" in Pools
Definitie
spode łba
podejrzliwy
nieprzychylny
źle
przekrzywiony
przekrzywiona
Tu dois bien bander cette corde, sinon la flèche partira de travers.
Musisz dobrze naciągnąć tę cięciwę, inaczej strzała poleci krzywo.
Son chapeau était mis de travers, lui donnant un air négligé.
Kapelusz miał założony krzywo, co nadawało mu niedbały wygląd.
Il y a des jours où tout va de travers, ça arrive vraiment.
Są dni, kiedy wszystko idzie na opak, tak się zdarza naprawdę.
Sa cravate était nouée de travers, ce qui gâchait son costume élégant.
Krawat miał zawiązany krzywo, co psuło jego elegancki garnitur.
Regarde ta cravate, elle est complètement de travers depuis ce matin.
Spójrz na swój krawat, od rana jest całkiem krzywo zawiązany.
Tes lunettes sont complètement de travers sur ton nez, ajuste-les un peu.
Twoje okulary siedzą całkiem krzywo na nosie, popraw je trochę.
La ceinture de mon frère est tellement usée que la boucle pend de travers.
Pasek mojego brata jest tak zniszczony, że klamra zwisa krzywo.
Sa cravate, mal nouée, pendait de travers pendant toute la réunion importante.
Jego krawat, źle zawiązany, wisiał krzywo przez całe ważne spotkanie.
Il a collé le poster complètement de travers, ça fait vraiment négligé.
Przykleił plakat całkiem krzywo, wygląda to naprawdę byle jak.
Une fonction correcteur dans l'application de dessin redresse toute ligne tracée de travers.
Funkcja korygująca w aplikacji do rysowania prostuje każdą krzywo narysowaną linię.
On aperçoit un vieux tableau pendu de travers au fond du long couloir sombre.
W głębi długiego, ciemnego korytarza widać stary obraz krzywo wiszący na ścianie.
Le professeur veut un tableau bien arrangé, sans mots écrits de travers.
Nauczyciel chce mieć ładnie zapisną tablicę, bez krzywo porozrzucanych słów.
Tu vas encore aller de travers, mets bien tes chaussures orthopédiques.
Zaraz znowu będziesz iść krzywo, załóż porządnie buty ortopedyczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de travers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aller de travers v.
iść po skosie · poruszać się ukośnie
"Le ballon est allé de travers à cause du vent."
avaler de travers v.
zakrztusić się
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
complètement de travers adj.
zupełnie krzywy
"Cette étagère est complètement de travers."
être de travers v.
być krzywo · stać krzywo
"Le cadre est de travers sur le mur du salon."
comprendre de travers v.
źle zrozumieć · opacznie zrozumieć
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
! faire tout de travers v.
robić wszystko na opak
"Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau."
! interpréter de travers v.
opacznie zinterpretować
"Elle a interprété de travers mes paroles et s'est fâchée."
prendre de travers v.
opacznie coś zrozumieć
"Elle a pris mes remarques de travers et s'est vexée."
! prendre quelque chose de travers v.
wziąć coś do siebie
"Elle a pris de travers ma remarque sur son travail."
regarder de travers v.
patrzeć spode łba
"Elle regarde de travers tous les nouveaux collègues."
! avoir un pet de travers v.
mieć muchy w nosie
"Il a un pet de travers depuis ce matin, mieux vaut l'éviter."
vent de travers n.
wiatr boczny
"Le skipper ajuste les voiles car il y a un vent de travers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de travers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1384. Exact: 1384. Verstreken tijd: 104 ms.
