Zasłona była źle zawieszona na karniszu i opadała z jednej strony.
Le rideau était mal accroché à la tringle et tombait d'un côté.
Markiza, źle rozłożona, głośno trzaskała przy każdym podmuchu wiatru.
Le store, mal déployé, claquait bruyamment à chaque rafale de vent.
Dyrygent chóru poprawia źle zapisaną nutę fa w głosie sopranów.
Le chef de chœur corrige un fa faux écrit dans la voix des sopranos.
Ten raport jest źle zrobiony, wygląda jakby brakowało kilku stron.
Ce rapport est mal fait, on dirait qu'il manque plusieurs pages.
Bez lekarza ta gorączka u dziecka może się bardzo źle skończyć.
Sans médecin, cette fièvre chez l'enfant risque de très mal finir.
Nauczyciel delikatnie poprawia uczniów, którzy właśnie źle wymówili jakiś dźwięk.
Le professeur corrige doucement les élèves qui viennent de mal prononcer un son.
Ręczne sortowanie poczty nadal jest konieczne w przypadku źle napisanych adresów.
La répartition manuelle du courrier reste nécessaire pour les adresses mal écrites.
Końcówka orszaku posuwała się wolno, zablokowana przez źle zaparkowaną ciężarówkę.
La queue du cortège avançait lentement, bloquée par un camion mal garé.
Policjant dzwoni na parking policyjny, żeby odholowano źle zaparkowany samochód.
Un policier téléphone à la fourrière pour faire enlever la voiture mal garée.
Noszenie naturalnych futer teraz wyszło z mody i jest źle odbierane.
Porter des fourrures naturelles, maintenant, c'est dépassé et mal vu.
Utwór był źle zagrany, pełen fałszywych dźwięków i niepewnych pauz.
Le morceau était mal joué, avec plein de fausses notes et hésitations.
Ich pasmo pecha jest niesamowite, nawet drobiazgi kończą się źle.
Leur manque de veine est incroyable, même les petites choses tournent mal.
Tak źle graliśmy w piłkę, że dosłownie umieraliśmy ze śmiechu.
On a tellement mal joué au foot qu'on en mourait de rire.