Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandera
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demandera" in Pools
Si tu dis saute, il demandera toujours de quelle hauteur.
Jak powiesz skacz, on zawsze się zapyta jak wysoko.
Le rapport souligne que l'éradication totale du parasite demandera encore beaucoup d'efforts.
Raport podkreśla, że całkowite wytępienie pasożyta będzie wymagało jeszcze wiele wysiłku.
Accomplir ce défi sportif demandera beaucoup de patience, de discipline et d'entraînement régulier.
Sprostanie temu sportowemu wyzwaniu będzie wymagało dużo cierpliwości, dyscypliny i regularnych treningów.
Remonter son entreprise après la crise demandera beaucoup d'efforts et de patience.
Odbudowa firmy po kryzysie będzie wymagała ogromnego wysiłku i cierpliwości.
Accomplir ce travail correctement demandera du temps, de la patience et beaucoup de rigueur.
Rzetelne wykonanie tej pracy będzie wymagało czasu, cierpliwości i dużej dokładności.
Résoudre ce conflit épineux demandera du temps, de la patience et beaucoup d'écoute.
Rozwiązanie tego zawiłego konfliktu będzie wymagało czasu, cierpliwości i uważnego słuchania.
Cette conjonction très serrée demandera un télescope puissant pour distinguer clairement chaque planète.
To bardzo ścisłe złączenie będzie wymagało silnego teleskopu, żeby wyraźnie rozróżnić obie planety.
Vous êtes en train de réaliser que changer de carrière maintenant demandera beaucoup de courage.
Zaczynacie sobie uświadamiać, że zmiana zawodu na tym etapie będzie wymagała ogromnej odwagi.
De toute évidence, ce projet demandera plus de temps que prévu initialement.
Oczywiście ten projekt będzie wymagał więcej czasu, niż początkowo zakładano.
Ils savent que rénover cette vieille maison demandera beaucoup de travail et de patience.
Wiedzą, że wyremontowanie tego starego domu będzie wymagało mnóstwa pracy i cierpliwości.
Atteindre votre but demandera des sacrifices, mais la satisfaction finale sera immense.
Droga do osiągnięcia celu będzie wymagała wyrzeczeń, ale satysfakcja na końcu będzie ogromna.
Ce projet demandera de surpasser nos compétences actuelles et d'apprendre de nouvelles méthodes.
Ten projekt będzie wymagał wyjścia poza nasze obecne umiejętności i opanowania nowych metod pracy.
Le raccordement de la nouvelle extension au réseau téléphonique demandera quelques travaux supplémentaires.
Podłączenie nowej części budynku do sieci telefonicznej będzie wymagało jeszcze kilku dodatkowych prac.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est trop demander exp.
to za dużo prosić
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
żądać wyjaśnień · domagać się wyjaśnień
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
To byłoby za dużo
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
żądać wyjaśnień · rozliczać kogoś
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
żądać niemożliwego
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
prosić o gwiazdkę z nieba
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
żądać czyjejś głowy
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
domagać się swojej części
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
ulotnić się · dać nogę
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
tylko chcieć · pragnąć tylko
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
bardzo czegoś chcieć
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nie pragnąć niczego więcej niż
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
bardzo chętnie · nie mieć nic przeciwko
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
wyjść bez słowa · zniknąć bez słowa
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
ulotnić się · zniknąć bez słowa
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
nie oglądając się za siebie
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
domagać się głośno i natarczywie
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
mieć wątpliwości · nie wierzyć na słowo
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
poprosić o rękę
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
poprosić o rękę
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1728. Exact: 1728. Verstreken tijd: 52 ms.
