Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandez
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demandez" in Pools
Pour savoir ce qu'elle est devenue, demandez à la police.
Jeśli chcesz wiedzieć, co się z nią stało zapytaj policję.
Dites-lui qu'on l'a et demandez où est le point de livraison.
Odpisz, że mamy przesyłkę i zapytaj, gdzie ją dostarczyć.
Vous demandez fréquemment à l'orateur de répéter ce qui a été dit.
Często pytasz mówcy, aby powtórzył to, co zostało powiedziane.
Ne me demandez pas qui je suis; vous frappez chez moi.
Pytasz mnie kim ja jestem, pukając do moich drzwi.
Et demandez ensuite si papa sait qui est le vrai père.
Potem spytaj, czy tata wie, kto jest prawdziwym tatą.
Et je peux en parler toute la journée, demandez à ma femme.
Mógłbym o tym mówić cały dzień... spytajcie moją żonę...
Me demandez pas comment ça marche, j'en ai aucune idée.
Nie pytajcie, jak to działa, bo nie mam pojęcia.
Oui, ne me demandez pas pourquoi mais elle veut vous voir.
Nie pytaj mnie czemu, ale... ona chce cię widzieć.
Vous voulez le voir rougir, demandez lui où se trouve le shrapnel.
Chcesz zobaczyć, jak się czerwieni, zapytaj go o szrapnel.
Et maintenant, demandez à votre peur pourquoi elle est si proche.
A teraz zapytaj swój strach dlaczego tak bardzo się zbliża.
Si vous êtes perdu, demandez des indications pour le point de collecte le plus proche.
Jeśli nie wiesz, gdzie iść, zapytaj o drogę do najbliższego punktu odbioru.
Vous demandez ce qui va pas, puis ignorez la réponse.
Pytasz, co ze mną nie tak, a potem ignorujesz odpowiedź.
Si vous voulez des informations sur une famille, demandez à la grand-mère.
Jeśli chcecie się czegoś dowiedzieć o rodzinie, spytajcie babci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est trop demander exp.
to za dużo prosić
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
żądać wyjaśnień · domagać się wyjaśnień
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
To byłoby za dużo
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
żądać wyjaśnień · rozliczać kogoś
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
żądać niemożliwego
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
prosić o gwiazdkę z nieba
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
żądać czyjejś głowy
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
domagać się swojej części
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
ulotnić się · dać nogę
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
tylko chcieć · pragnąć tylko
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
bardzo czegoś chcieć
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nie pragnąć niczego więcej niż
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
bardzo chętnie · nie mieć nic przeciwko
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
wyjść bez słowa · zniknąć bez słowa
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
ulotnić się · zniknąć bez słowa
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
nie oglądając się za siebie
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
domagać się głośno i natarczywie
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
mieć wątpliwości · nie wierzyć na słowo
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
poprosić o rękę
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
poprosić o rękę
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7395. Exact: 7395. Verstreken tijd: 70 ms.
