Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandons
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demandons" in Pools
prosimy o
wzywamy
żądamy
pytamy
zwracamy
wymagamy
apelujemy o
prośmy
domagamy się
wnosimy o
zapytajmy
oczekujemy
poprosimy o
Spytajmy
Afin de préparer notre dossier, nous demandons la libération sous caution.
Aby właściwie przygotować sprawę, prosimy o zwolnienie za kaucją.
Excusez moi, mais nous demandons un non-lieu immédiat, votre honneur.
Przepraszam, ale my prosimy o natychmiastowe zwolnienie z więzienia.
Votre Honneur, nous demandons que le témoignage du témoin soit annulé.
Wysoki Sądzie, żądamy, by zeznanie świadka zostało odrzucone.
Nous demandons à l'accusation de présenter des preuves ou de libérer.
Żądamy, aby prokurator podał poważną przyczynę - albo go uwolnił.
Nous demandons un paiement unique avant la livraison pour éviter les retards d'encaissement.
Prosimy o jednorazową płatność przed dostawą, aby uniknąć opóźnień w zaksięgowaniu środków.
Dans ce séminaire, nous vous demandons d'apporter votre propre ordinateur pour participer activement.
Na tym seminarium prosimy o przyniesienie własnych laptopów, aby aktywnie uczestniczyć.
Ensuite, nous demandons de l'aide pour bien prier.
Następnie prosimy o pomoc, by dobrze się modlić.
Nous demandons une augmentation du niveau très bas des crédits de paiement.
Prosimy o zwiększenie o bardzo mały poziom środków przeznaczonych na płatności.
Par conséquent, nous vous demandons d'utiliser les produits alternatifs répertoriés ci-dessous.
W związku z tym prosimy o skorzystanie z produktów alternatywnych wymienionych poniżej.
Nous demandons un ajournement afin d'obtenir un remplaçant adéquat.
Prosimy o odroczenie sprawy, by zapewnić odpowiednią wymianę świadka.
Nous demandons une faible participation aux frais afin de maintenir l'accès aux activités pour tous.
Prosimy o niewielką opłatę, aby każdy nadal mógł korzystać z tych zajęć.
Nous ne demandons que trois mois supplémentaires pour que Justin se rétablisse.
Prosimy o dodatkowe trzy miesiące, żeby Justin mógł dojść do siebie.
Nous demandons un peu d'intimité pour que David soit avec sa famille.
Prosimy o prywatność, by David mógł być z rodziną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est trop demander exp.
to za dużo prosić
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
żądać wyjaśnień · domagać się wyjaśnień
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
To byłoby za dużo
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
żądać wyjaśnień · rozliczać kogoś
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
żądać niemożliwego
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
prosić o gwiazdkę z nieba
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
żądać czyjejś głowy
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
domagać się swojej części
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
ulotnić się · dać nogę
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
tylko chcieć · pragnąć tylko
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
bardzo czegoś chcieć
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nie pragnąć niczego więcej niż
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
bardzo chętnie · nie mieć nic przeciwko
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
wyjść bez słowa · zniknąć bez słowa
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
ulotnić się · zniknąć bez słowa
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
nie oglądając się za siebie
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
domagać się głośno i natarczywie
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
mieć wątpliwości · nie wierzyć na słowo
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
poprosić o rękę
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
poprosić o rękę
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3386. Exact: 3386. Verstreken tijd: 42 ms.
