Examples with "des MDT" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le filet de sécurité européen prévoit une sauvegarde importante pour lutter contre la mauvaise application des MDT.
Andere resultaten
La Commission veille à ce que les conclusions MTD des documents de référence MDT soient disponibles dans les langues officielles de s États membres.
Komisja dopilnowuje, aby wnioski dotyczące BAT w dokumentach referencyjnych BAT były dostępne w językach urzędowych państw członkowskich.
Le Portugal a fait remarquer que la situation ne différait donc pas de celle des aides accordées par d'autres États membres (au titre des régimes MDT) pour les contrats signés à l'époque où le règlement MDT était toujours applicable.
Portugalia zauważyła, że sytuacja nie byłaby więc różna od przypadków przyznawania pomocy przez inne państwa członkowskie (na podstawie rozporządzenia w sprawie TMO) w odniesieniu do umów podpisywanych w trakcie obowiązywania rozporządzenia w sprawie TMO.
Une édition MDT pour atteindre les conditions désirées.
Au contraire, le Portugal n'avait pas mis en place de régime MDT.
Wręcz przeciwnie, Portugalia nie stosowała obowiązujących przepisów TMO.
Le règlement MDT ne constitue plus une base juridique valide
Rozporządzenie w sprawie TMO nie stanowi już ważnej podstawy prawnej
La Commission conclut que l'aide notifiée est conforme à l'intensité maximale de l'aide autorisée par le règlement MDT.
Komisja stwierdziła, że zgłoszona pomoc jest zgodna z maksymalną intensywnością pomocy dopuszczoną na mocy rozporządzenia w sprawie TMO.
La création d'un modèle numérique de terrain (MDT).
Stworzenie cyfrowego modelu terenu (MDT).
Compte tenu de ce qui précède, la Commission conclut que l'aide notifiée ne peut pas être autorisée dans le cadre du règlement MDT.
Mając powyższe na uwadze, Komisja stwierdza, że zgłoszony środek pomocy nie może zostać zatwierdzony na podstawie rozporządzenia w sprawie TMO.
Au contraire, c'est plutôt l'Italie qui n'a pas notifié l'augmentation du régime alors que le règlement MDT était encore en vigueur.
Przeciwnie, to raczej Włochy nie zgłosiły zwiększenia budżetu pomocy w czasie, gdy jeszcze obowiązywało rozporządzenie w sprawie TMO.
La Commission souligne à cet égard que le règlement MDT doit également être interprété en tenant compte des obligations internationales de la Communauté.
W tym kontekście Komisja podkreśla, że przytoczona wykładnia rozporządzenia w sprawie TMO powinna być również analizowana w świetle międzynarodowych zobowiązań Wspólnoty.
Selon les autorités portugaises, cela n'invalide toutefois pas les contrats qui satisfaisaient aux conditions objectives du règlement MDT à l'époque où ils ont été signés.
Jednak z punktu widzenia Portugalii nie unieważnia to wspomnianych umów, które spełniały obiektywne warunki rozporządzenia w sprawie TMO w momencie, gdy były podpisywane.
Le Portugal fait valoir que les contrats relèvent du champ d'application du règlement MDT, étant donné qu'ils ont été signés lorsque ce dernier était toujours en vigueur.
Portugalia twierdzi, że umowy kwalifikują się do przyznania pomocy na podstawie rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zostały podpisane w czasie, gdy wspomniane rozporządzenie wciąż obowiązywało.
