En géopolitique, les détroits sont souvent vus comme des points stratégiques majeurs.
W geopolityce cieśniny morskie traktowane są często jako kluczowe punkty strategiczne.
Cette professeure implacable enlève des points pour la moindre faute d'orthographe.
Ta surowa nauczycielka od razu odejmuje punkty za najmniejszy błąd ortograficzny.
Cette chenille noire avec des points jaunes est très commune au printemps.
Ta czarna gąsienica w żółte kropki jest bardzo pospolita wiosną.
Une caramélisation trop rapide provoque souvent des points noirs désagréables sur le dessert.
Zbyt szybka karmelizacja często powoduje nieapetyczne, przypalone czarne kropki na deserze.
Le comptage exact des points est essentiel pour départager les finalistes du concours.
Dokładne podliczenie punktów jest kluczowe, by wyłonić zwycięzcę finałowego etapu konkursu.
La maîtresse demande la somme des points obtenus pendant le contrôle de mathématiques.
Nauczycielka prosi o podanie sumy punktów zdobytych na sprawdzianie z matematyki.
Pour simplifier, considère qu'un élève obtient un dix-neuvième des points possibles.
Dla uproszczenia przyjmij, że jeden uczeń zdobywa jedną dziewiętnastą możliwych punktów.
Sur ce fond sombre, les étoiles ressortent comme des points de lumière très nets.
Na tym ciemnym tle gwiazdy wyraźnie się odcinają jako ostre punkty światła.
Dans ce jeu, un onzième des points est automatiquement retiré comme pénalité.
W tej grze jedna jedenasta punktów jest automatycznie odejmowana jako kara.
La correction des erreurs est indispensable pour comprendre pourquoi on a perdu des points.
Sprawdzanie błędów jest niezbędne, żeby zrozumieć, dlaczego straciło się punkty.
On reçoit des points en échange de chaque euro dépensé dans ce magasin.
W tym sklepie za każdego wydanego euro dostaje się punkty.
Cette clause précise l'équivalence numéraire des points cumulés sur la carte de fidélité.
Ten zapis precyzuje wartość pieniężną punktów zebranych na karcie lojalnościowej.
Le tableau affiche maintenant le chiffre définitif des points marqués par chaque équipe.
Tabela pokazuje teraz ostateczną liczbę punktów zdobytych przez każdą drużynę.
