Examples with "des programmes Douane" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les actions à exécuter en vertu de la proposition de décision feront l'objet d'un suivi (y compris pour l'évaluation des résultats) dans le cadre des programmes Douane 2007/2013.
Działania, które mają zostać przeprowadzone w ramach decyzji, której dotyczy wniosek, będą monitorowane (włączając w to pomiar wyników) w ramach programów Cła 2007/2013.
La gestion des programmes Douane et Fiscalis précédents avait été pleinement harmonisée, au moyen de règles de passation de marchés et de modèles d'octroi de subventions identiques, ainsi que de guides de gestion et de systèmes informatiques communs.
Zarządzanie poprzednim programem "Cła 2013" i programem "Fiscalis 2013" było całkowicie zgodne, w oparciu o jednakowe zasady udzielania zamówień publicznych i modele udzielania dotacji, wspólne wytyczne w zakresie zarządzania oraz systemy informatyczne.
Des analyses d'impact portant sur la poursuite des programmes Douane et Fiscalis ont été élaborées.
Przygotowano oceny skutków pod kątem kontynuacji programów "Cła" i "Fiscalis".
Les actions à exécuter en vertu de la proposition de code des douanes modernisé sont suivies (y compris pour ce qui est de l'évaluation des résultats), puisqu'elles s'inscrivent dans le cadre des programmes Douane 2007/2013.
Działania, które należy przeprowadzić w ramach zaproponowanego, zmodernizowanego Kodeksu Celnego będą monitorowane (włącznie z pomiarem wyników) jako część programów Customs 2007/2013.
Andere resultaten
La longue expérience de l'organisation d'activités destinées aux fonctionnaires remonte à l'époque des programmes qui ont précédé Douane et Fiscalis, lancés en 1991.
Doświadczenie przy organizacji działań dla urzędników jest wieloletnie i ma korzenie w rozpoczętych w 1991 r. poprzednikach programów Customs i Fiscalis.
se félicite des recommandations adressées à la Commission en vue d'une modernisation des procédures douanières essentielle au bon fonctionnement de l'Union; se félicite de l'approche consistant à tenir compte des enseignements tirés du programme Douane 2020
z zadowoleniem przyjmuje zalecenia dla Komisji mające na celu modernizację procedur celnych, która stanowi istotny element funkcjonowania Unii; docenia podejście oparte na uwzględnianiu wniosków wyciągniętych z programu "Cła 2020"
Les actifs créés au titre des programmes Fiscalis 2013 et Douane 2013 sont mis à disposition aux fins de partage et de réutilisation à partir d'autres domaines d'action.
Aktywa uzyskane w ramach programów Fiscalis 2013 i Cła 2013 dostępne są na potrzeby dzielenia się nimi i wykorzystywania ich w innych obszarach polityki.
Le programme Douane fait quant à lui l'objet d'un document séparé.
W osobnym dokumencie Komitet zajmuje się programem Cła.
La Commission estime que le programme Douane contribue à l'objectif d'une croissance économique durable.
Komisja ocenia, że program Cła przyczynia się do osiągnięcia celu jakim jest zrównoważony wzrost gospodarczy.
Le programme DOUANE s'est avéré très efficace en tant qu'instrument de soutien aux actions des services douaniers européens dans le domaine de la coopération comme de la formation.
Program "Cła" okazał się skutecznym narzędziem wspierania europejskich służb celnych zarówno w dziedzinie współpracy, jak i szkoleń.
Cette option consiste à arrêter le programme Douane, c'est-à-dire à ne pas apporter de financement pour l'exploitation des systèmes informatiques transeuropéens existants ou nouveaux, ni pour les activités de formation et autres actions conjointes.
W ramach tego wariantu przewidziano wstrzymaniu programu "Cła", co oznacza brak finansowania funkcjonujących lub nowych transeuropejskich systemów informatycznych, wspólnych działań i wspólnych szkoleń.
Les mesures de soutien prévues par le programme Douane permettent de garantir que la législation douanière de l'UE soit appliquée de manière harmonisée et convergente.
Środki pomocnicze przewidziane w programie "Cła" zapewniają zbieżne i zharmonizowane stosowanie przepisów prawa celnego UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
