Ce célèbre chocolatier parisien vend des tablettes très fines aux saveurs surprenantes.
Ten słynny paryski mistrz czekolady sprzedaje bardzo cienkie tabliczki o zaskakujących smakach.
La chocolaterie du quartier prépare chaque matin des pralines fraîches et des tablettes originales.
Osiedlowa cukiernia z czekoladą każdego ranka przygotowuje świeże pralinki i oryginalne tabliczki czekolady.
Les nouvelles puces consomment moins d'électricité, ce qui augmente l'autonomie des tablettes.
Nowe układy scalone zużywają mniej prądu, co wydłuża czas pracy tabletów na baterii.
Grâce au bon planning, le roll-out des tablettes en magasin s'est déroulé sans incident.
Dzięki dobremu harmonogramowi wdrożenie tabletów w sklepach odbyło się bez żadnych incydentów.
Elle préfère éviter le chocolat industriel et acheter des tablettes produites par de petits artisans locaux.
Woli unikać czekolady produkowanej przemysłowo i kupuje tabliczki wyrabiane przez małych, lokalnych rzemieślników.
Cette entreprise chocolatier emploie des artisans qui fabriquent des tablettes avec des ingrédients équitables.
Ta firma z branży czekoladowej zatrudnia rzemieślników, którzy wytwarzają tabliczki z uczciwie pozyskiwanych składników.
Dans la classe, le déconnecté reste au fond, loin des ordinateurs et des tablettes.
Na lekcji uczeń stroniący od technologii siedzi z tyłu, z dala od komputerów i tabletów.
La nouvelle école du quartier a supprimé les manuels papier au profit des tablettes partagées.
Nowoczesna szkoła w naszej okolicy zrezygnowała z papierowych podręczników na rzecz wspólnie używanych tabletów.
Ce géant de l'industrie contrôle presque tout le marché mondial des smartphones et des tablettes.
Ten gigant przemysłu ma niemal pełną kontrolę nad światowym rynkiem smartfonów i tabletów.
Dans cette boutique, ils vendent des tablettes de chocolat blond aux éclats de noisette.
W tym sklepie sprzedają tabliczki karmelizowanej białej czekolady z kawałkami orzechów laskowych.
Les habitudes de lecture se transforment à l'heure des livres numériques et des tablettes.
Przyzwyczajenia czytelnicze zmieniają się w dobie e-booków i tabletów.
Sur le plan éducatif, l'utilisation des tablettes en classe divise encore les enseignants.
W kwestiach edukacyjnych użycie tabletów na lekcjach nadal dzieli nauczycieli.
Ils ont découvert des tablettes décrites dans le rapport comme écrites dans une mystérieuse langue éteinte.
Odnaleźli tabliczki, opisane w raporcie jako zapisane w tajemniczym wymarłym języku.
