Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
descend
Geflecteerde vorm van descendre
Vertaling van "descend" in Pools
Son jardin en pente douce descend jusqu'à la rivière bordée de saules.
Jego ogród o łagodnym nachyleniu schodzi aż do rzeki otoczonej wierzbami.
Il descend chaque matin au bistrot du coin pour prendre le café rapidement.
Codziennie rano schodzi do pobliskiego baru, żeby szybko wypić kawę.
Regarde bien le cadran du baromètre, la pression descend depuis ce matin.
Przyjrzyj się uważnie tarczy barometru, ciśnienie spada od rana.
Elle descend toujours à l'arrêt de métro situé près de son bureau.
Ona zawsze wysiada na stacji metra położonej blisko jej biura.
Elle descend du taxi avec précaution, tenant son parapluie pour éviter la pluie.
Ostrożnie wysiada z taksówki, trzymając parasolkę, żeby nie zmoknąć.
Une piste diagonale descend la montagne, reliant les deux stations de ski.
Zboczem góry schodzi skośna trasa, łącząca obie stacje narciarskie.
Le soir, un vent de fraîcheur descend de la montagne vers la vallée.
Wieczorem z gór w stronę doliny schodzi powiew świeżego powietrza.
Quand il est fatigué l'après-midi, il descend au café prendre un express.
Kiedy po południu dopada go zmęczenie, schodzi do kawiarni na espresso.
La route descend en pente douce vers le village, entre les vieux arbres.
Droga schodzi o łagodnym nachyleniu w stronę wioski, między starymi drzewami.
Le conducteur de car descend aider la vieille dame à porter sa valise lourde.
Kierowca autokaru wysiada, żeby pomóc starszej pani z ciężką walizką.
Le jeune alpin descend chaque jour au marché pour vendre son fromage de chèvre.
Młody góral codziennie schodzi na targ, żeby sprzedawać swój kozi ser.
Le jardinier descend chaque automne au caveau pour y stocker les pommes de terre.
Ogrodnik każdej jesieni schodzi do piwniczki, żeby składować tam ziemniaki.
Quand j'appelle mon fiston, il descend immédiatement de sa chambre.
Kiedy wołam mojego synka, od razu schodzi ze swojego pokoju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met descend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
descendre en pente douce v.
schodzić łagodnym zboczem
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
descendre de son nuage v.
zejść na ziemię · wrócić na ziemię
"Après son échec, il a dû descendre de son nuage et accepter la vérité."
descendre l'escalier quatre à quatre v.
zbiegać po schodach przeskakując po kilka stopni
"Il descend l'escalier quatre à quatre pour ne pas rater le bus."
descendre d'un cran v.
spaść o szczebel · spaść o poziom
"Après cette défaite, l'équipe va descendre d'un cran au classement."
descendre dans la rue v.
wyjść na ulicę
"Les citoyens sont descendus dans la rue pour protester contre la réforme."
descendre en flèche v.
spadać gwałtownie
"Les ventes ont descendu en flèche après le scandale."
descendre quatre à quatre v.
zbiegać po schodach na łeb na szyję
"Il a descendu quatre à quatre pour ne pas rater son train."
! se faire descendre v.
zostać zjechanym · zostać ostro skrytykowanym
"Le ministre s'est fait descendre par les journalistes."
descendre dans l'arène v.
stanąć do walki · podjąć wyzwanie
"Il a décidé de descendre dans l'arène pour défendre ses idées."
descendre dans l'estime de quelqu'un v.
stracić w czyichś oczach
"Il a beaucoup descendu dans l'estime de ses collègues après cette erreur."
descendre dans les détails v.
wchodzić w szczegóły
"Le professeur va descendre dans les détails pour expliquer cette théorie."
descendre de son piédestal v.
zejść z piedestału
"Il a fini par descendre de son piédestal après ses échecs répétés."
! descendre en flammes v.
zmiażdżyć · zjechać
"Le journaliste l'a descendu en flammes dans son article."
descendre en piqué v.
pikować · gwałtownie spadać
"Les ventes descendent en piqué depuis le début du mois."
descendre en roue libre v.
zjeżdżać na luzie
"Il descend en roue libre la côte avec son vélo pour économiser ses forces."
descendre quelqu'un de son piédestal v.
strącić kogoś z piedestału
"Cette révélation va descendre le politicien de son piédestal."
descendre de l'avion v.
wysiąść z samolotu
"Les passagers descendent de l'avion après l'atterrissage."
! descendre en bas v.
zejść na dół · zejść w dół
"Il faut descendre en bas pour récupérer les clés."
descendre d'un coup v.
zbiec · zlecieć
"Il a descendu d'un coup les escaliers pour répondre au téléphone."
descendre dans le sud v.
jechać na południe
"Nous allons descendre dans le sud pour les vacances d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor descend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2760. Exact: 2760. Verstreken tijd: 48 ms.
