We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
promouvoir la coopération européenne dans les domaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus
(vvvvvvvv) propagowanie współpracy europejskiej w dziedzinach obejmujących co najmniej dwa podprogramy sektorowe
Enveloppe globale par type de financement pour les deux sous-programmes
Ogólny przydział środków według rodzaju finansowania na oba podprogramy
La sélection des projets d'assistance technique se fera selon la même méthodologie technique de sélection des projets pour les deux sous-programmes.
Wybór projektów pomocy technicznej dokonywany jest według tej samej metodologii technicznej, jaką stosuje się przy wyborze projektów w ramach obu podprogramów.
Pour être efficace, ce programme devrait tenir compte de la nature particulière des différents secteurs, de la diversité de leurs groupes cibles et de leurs besoins spécifiques, en adoptant des approches adaptées dans le cadre de deux sous-programmes indépendants et d'un volet transsectoriel.
Skuteczność programu wymaga uwzględnienia specyfiki poszczególnych sektorów, szczególnego charakteru ich różnych grup docelowych i konkretnych potrzeb, zwłaszcza poprzez indywidualne podejście w ramach dwóch niezależnych podprogramów i komponentów międzysektorowych.
Étant donné que la méthodologie et les critères sont essentiellement identiques pour les mêmes types de projets mis en œuvre dans le cadre des deux sous-programmes, il n'est explicitement fait référence à un de ces sous-programmes que lorsqu'il existe des différences entre les deux.
Ponieważ wspomniana metodologia i kryteria są zasadniczo takie same dla tych samych rodzajów projektów w ramach obu podprogramów, wyraźne odniesienia do jednego z tych podprogramów zamieszczono wyłącznie w przypadkach, w których istnieją między nimi różnice.
Le montant attribué à chaque nouveau poste sera établi sur la base du pourcentage prévu pour ces deux sous-programmes dans la base juridique du 7 e programme-cadre.
Kwota na każdą nowa pozycję zostanie obliczona na podstawie wartości procentowych przewidzianych na te dwa programy szczegółowe w podstawie prawnej siódmego programu ramowego.
Objectifs spécifiques communs aux deux sous-programmes
Cele szczegółowe wspólne dla obu podprogramów
Outre les objectifs du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie énoncés à l'article 1er, le programme transversal poursuit les objectifs spécifiques suivants:a) promouvoir la coopération européenne dans les domaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus
Oprócz celów programu "Uczenie się przez całe życie" określonych w art. 1 program międzysektorowy służy realizacji następujących celów szczegółowych:a) propagowanie współpracy europejskiej w dziedzinach obejmujących co najmniej dwa sektorowe programy szczegółowe
Un programme unique - LIFE - qui prévoit la création de deux sous-programmes distincts consacrés à l'environnement et à l'action pour le climat et qui met davantage l'accent sur les projets intégrés.
Jeden program, LIFE, z dwoma oddzielnymi podprogramami zajmującymi się działaniami na rzecz środowiska i działaniami na rzecz klimatu, koncentrującymi się w większym stopniu na projektach zintegrowanych.
créer deux sous-programmes dans le cadre de LIFE: l'un pour l'environnement (avec un budget de 2,4 milliards d'euros) et l'autre pour l'action pour le climat (auquel sont affectés 800 millions d'euros)
tworzenie dwóch podprogramów w ramach programu LIFE: jeden na rzecz środowiska (z budżetem 2,4 mld euro) i jeden na rzecz klimatu (z przyznanymi środkami w wysokości 800 mln euro)
pour la durée du second programme de travail pluriannuel, jusqu'à 55 % des coûts éligibles de tous les projets autres que ceux précisés au point c), financés au titre des deux sous-programmes "Environnement" et "Action pour le climat"
w okresie drugiego wieloletniego programu prac: do 55 % kwalifikowalnych kosztów dla wszystkich projektów innych niż projekty wymienione w lit. c), finansowanych zarówno w ramach podprogramu działań na rzecz środowiska, jak i podprogramu działań na rzecz klimatu
Le vol en MiG-29 jusqu'à la Stratosphère et expérience acrobatique est un programme contenant en réalité deux sous-programmes, qui sont mélangés.
MiG-29 Lot do stratosfery i akrobatyczne przeżycia to kompleksowy program składający się z dwóch podprogramów, które są ze sobą połączone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
