Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devais
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devais" in Pools
À l'approche de l'échéance, je devais maîtriser mon anxiété.
W miarę jak zbliżał się termin, musiałem opanować swój lęk.
Cette promotion tombe à propos, je devais remplacer mon vieux téléphone.
Ta promocja pojawiła się na czas, musiałem wymienić stary telefon.
Pendant le concert, je cherche des yeux l'ami avec qui je devais venir.
W trakcie koncertu rozglądam się za znajomym, z którym miałem przyjść.
Cet ordre de virement remplace le chèque que je devais initialement te remettre.
To zlecenie przelewu zastępuje czek, który pierwotnie miałem ci przekazać.
Son clin soudain m'a fait comprendre que je devais changer de sujet.
Jego nagłe mrugnięcie dało mi do zrozumienia, że powinienem zmienić temat.
En route pour la maison, j'ai pensé à ce que je devais lui dire.
W drodze do domu zastanawiałem się, co powinienem jej powiedzieć.
Je devais absolument piocher le huit de pique pour gagner ce tour.
Musiałem koniecznie dobrać ósemkę pik, żeby wygrać tę rundę.
Quand l'agent a avancé, j'ai su que je devais me ranger.
Kiedy policjant podszedł do przodu, wiedziałem, że muszę zjechać.
Quand j'étais étudiant, je devais vraiment nouer les deux bouts chaque mois.
Kiedy byłem studentem, naprawdę musiałem co miesiąc wiązać koniec z końcem.
Après dix pompes, mon dos était tellement tendu que je devais m'arrêter.
Po dziesięciu pompkach plecy miałem tak mocno napięte, że musiałem przerwać.
Cette nuit-là, j'ai compris que je devais changer complètement de vie.
Tej nocy zrozumiałem, że muszę całkowicie zmienić swoje życie.
Quand nous étions enfants, je devais garder ma cadette tous les mercredis.
Kiedy byliśmy dziećmi, w każdą środę musiałem zajmować się moją młodszą siostrą.
Je ne pouvais pas l'ignorer ; je devais reconnaître ses profondes observations.
Nie mogłem tego zignorować; musiałem przyznać zasługę za jego głębokie spostrzeżenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire son devoir v.
odrabiać, odrobić zadanie
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
zawdzięczać życie
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
nie zawdzięczać nic nikomu
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
nie zawdzięczać nic przypadkowi
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
wezwanie do obowiązku
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
wykonany obowiązek
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
obowiązek honorowy
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
obowiązek pamięci
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
obowiązek bezstronności
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
być komuś winnym uprzejmość
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
zawieść · nie dopełnić obowiązku
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
moim obowiązkiem jest
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
zawdzięczać ocalenie tylko
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11203. Exact: 11203. Verstreken tijd: 75 ms.
