Cette ancre rouillée doit être remplacée avant que la structure ne devienne dangereuse.
Tę zardzewiałą kotwę trzeba wymienić, zanim konstrukcja stanie się niebezpieczna.
Nous devons réorienter le projet avant qu'il ne devienne trop coûteux pour l'entreprise.
Musimy skorygować kierunek tego projektu, zanim stanie się zbyt kosztowny dla firmy.
Un forgeron surveille la température du métal pour éviter qu'il ne devienne trop cassant.
Jeden z kowali pilnie kontroluje temperaturę metalu, żeby nie stał się zbyt kruchy.
Ils ont filtré plusieurs fois l'huile pour qu'elle devienne parfaitement limpide.
Kilka razy przefiltrowali olej, żeby stał się całkowicie klarowny.
Il laisse sa fille puiser l'eau seule, pour qu'elle devienne plus autonome.
Pozwala córce samodzielnie czerpać wodę, żeby stała się bardziej samodzielna.
Un simple bingo a suffi pour que la vieille dame devienne la star de la soirée.
Wystarczyło jedno bingo, żeby starsza pani stała się gwiazdą całego wieczoru.
De bon matin, elle part courir avant que la chaleur ne devienne insupportable.
Wczesnym rankiem wychodzi pobiegać, zanim upał stanie się nie do wytrzymania.
Les autorités redoutent que la zone frontalière devienne un nouveau foyer de violence armée.
Władze obawiają się, że strefa przygraniczna stanie się nowym ogniskiem zbrojnej przemocy.
Beaucoup craignent que l'épuration devienne un prétexte pour régler des comptes personnels.
Wielu obawia się, że czystka stanie się pretekstem do osobistych porachunków.
Je voulais être au courant avant que l'information ne devienne publique.
Chciałem poznać wszystkie szczegóły, zanim informacja stanie się publiczna.
Pour voir les étoiles, nous devons attendre patiemment que la nuit devienne complètement noire.
Żeby zobaczyć gwiazdy, musimy cierpliwie poczekać, aż noc stanie się zupełnie ciemna.
Ils avaient quelques minutes pour arrêter le réacteur avant qu'il ne devienne critique.
Mieli tylko kilka minut na wyłączenie reaktora, zanim sytuacja stała się krytyczna.
Le professeur explique comment engraisser un sol argileux pour qu'il devienne plus fertile.
Profesor tłumaczy, jak użyźnić gliniastą glebę, żeby stała się bardziej żyzna.
