Download for Windows Premium
Publiciteit
devons
Geflecteerde vorm van devoir  · devon 
Nous ne devons jamais plier quand nos principes fondamentaux sont en jeu.
Nigdy nie powinniśmy ustępować, kiedy w grę wchodzą nasze podstawowe zasady.
Les enfants apprennent des adultes, donc nous ne devons pas enfreindre la loi devant eux.
Dzieci uczą się od dorosłych, więc nie powinniśmy postępować wbrew prawu w ich obecności.
Tu sais bien que nous lui devons une politesse pour cette recommandation.
Dobrze wiesz, że jesteśmy mu winni przysługę za tę rekomendację.
Nous leur devons une politesse, car ils ont soutenu notre association naissante.
Jesteśmy im winni przysługę, bo wsparli nasze powstające stowarzyszenie.
Pour éviter les erreurs, nous ne devons pas tirer des conclusions hâtives dans nos discussions.
Aby uniknąć błędów, nie powinniśmy wyciągać pochopnych wniosków w naszych dyskusjach.
Si la victime refuse, nous ne pouvons et ne devons pas poursuivre.
Jeśli ofiara odmawia, nie możemy i nie powinniśmy nic dalej robić.
Cette diversité, je suis convaincu que nous ne devons pas la redouter.
Ta różnorodność to moim zdaniem coś, czego nie powinniśmy się obawiać.
Dans notre débat, nous ne devons laisser aucun tabou entraver une discussion productive.
W naszej debacie nie powinniśmy pozwolić, aby jakakolwiek święta krowa utrudniała produktywną dyskusję.
Nous ne devons pas nourrir la haine, même après ce qu'ils nous ont fait.
Nie powinniśmy karmić w sobie nienawiści, nawet po tym, co nam zrobili.
Nous ne devons pas trouver une excuse pour notre retard, la faute vient de nous.
Nie powinniśmy szukać wymówki za nasze spóźnienie, to wyłącznie nasza wina.
Nous ne devons pas nous arrêter à ce succès; il reste encore beaucoup à faire.
Nie powinniśmy spoczywać na laurach po tym sukcesie, bo wciąż jest dużo do zrobienia.
Nous ne devons pas gaspiller nos opportunités ; chaque moment compte pour notre avenir.
Nie powinniśmy marnować naszych szans; każda chwila jest cenna dla naszej przyszłości.
Nous ne devons pas avoir l'illusion que la réussite arrive sans effort ni patience.
Nie powinniśmy łudzić się, że sukces przychodzi bez wysiłku i cierpliwości.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met devons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

faire son devoir v.
odrabiać, odrobić zadanie
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
zawdzięczać życie
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
nie zawdzięczać nic nikomu
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
nie zawdzięczać nic przypadkowi
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
wezwanie do obowiązku
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
wykonany obowiązek
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
obowiązek honorowy
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
obowiązek pamięci
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
obowiązek bezstronności
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
być komuś winnym uprzejmość
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
zawieść · nie dopełnić obowiązku
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
moim obowiązkiem jest
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
zawdzięczać ocalenie tylko
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor devons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3213. Exact: 3213. Verstreken tijd: 47 ms.