Wątpię w każdego boga, który sprawia ból dla własnej przyjemności.
Je doute de tout Dieu qui inflige le mal pour son propre plaisir.
Być może, jeśli zechcesz, możesz wezwać pradawnego boga.
Peut-être si tu le voulais, tu pourrais te souvenir de ton Dieu.
Jak boga kocham! Padawan to uczeń, a nie mistrz.
Seigneur! Le Padawan est l'élève, pas le maître.
Marmurowy posąg przedstawiał boga o idealnie gładkim, całkowicie ogolonym torsie.
La statue en marbre représentait un dieu au torse lisse, complètement sans poils.
W tej odciętej od świata wiosce kult boga gór wciąż jest bardzo żywy.
Dans ce village isolé, le culte du dieu de la montagne reste très vivant.
Przewodnik wyjaśnia, że ten tors był kiedyś częścią wielkiego posągu greckiego boga.
Le guide explique que ce torse appartenait autrefois à une grande statue de dieu grec.
W religii akadyjskiej każde miasto miało swojego opiekuńczego boga i wyznaczonych mu kapłanów.
Dans la religion acadienne, chaque ville avait son dieu protecteur et ses prêtres attitrés.
Przed potężnym posągiem boga wojny lśni ofiara z złotych klejnotów.
Une offrande de bijoux en or scintille devant l'immense statue du dieu guerrier.
Kapłani przedstawiali złożonego w ofierze byka, by zyskać przychylność boga wojny.
Les prêtres présentaient le taureau sacrifié pour obtenir la faveur du dieu de la guerre.
Panteon tej religii obejmuje boga stwórcę i kilka pomniejszych duchów.
Le panthéon de cette religion comprend un dieu créateur et plusieurs esprits secondaires.
Pogańska królowa nosiła naszyjnik symbolizujący każdego boga opiekującego się jej królestwem.
La reine païenne portait un collier symbolisant chaque dieu protecteur de son royaume.
W wielu mitach indoeuropejskich pojawia się motyw walki boga burzy z morskim potworem.
Plusieurs mythes indo-européens racontent la lutte d'un dieu orageux contre un monstre marin.
Zajmowała się badaniem mitów azjatyckich i odkryła potężnego, zapomnianego boga wojny.
Elle étudiait les mythes asiatiques et découvrit un puissant dieu de la guerre oublié.
